憶良編（08）神功皇后韓国渡る

■平成22年5月24日■
万葉集に詠われた歌を　作者別に採り上げ　人となりを「大阪弁」で訳します
いわく　「大阪弁万葉集」
―――――――――――――――――――――――――――――――――

★領巾ひれ振りの　旅のついでに　足伸ばし　深江八幡　鎮石いし見に寄った

懸かけまくは　あやに畏かしこし　足日女たらしひめ　神の命みこと　韓国からくにを　向むけ平たひらげて　
御心みこころを　鎮しづめ給ふと　い取らして　斎いはひ給ひし　真珠またまなす　二つの石を　
世の人に　示し給ひて　万代よろづよに　言ひ継つぐがねと
《神功じんぐうの　皇后はんが　韓国からくにの　征伐行く時　持ってった　心鎮しずめの　祈り石
　二つを見せて　世の人に　後々あとあとまでも　言い継げと》
海わたの底　沖つ深江の　海上うなかみの　子負こふの原に　み手づから　置かし給ひて　
神かむながら　神かむさび坐います　奇魂くしみたま　今の現をつつに　尊きろかむ
《海を望める　子負こふの丘　自ら祀まつる　神の石
　年月としつき経たって　今見ても　なんと尊い　この石よ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻五・八一三〕　
天地あめつちの　共ともに久しく　言ひ継つげと　此の奇魂くしみたま　敷かしけらしも
《この話　ずうっとずっと　伝えよと　お置きになった　神宿り石》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山上憶良―〔巻五・八一四〕　




【二つの石を】へ