源氏：桐壺（13）いみじき絵師と

いみじき絵師と
　　　　　―偲ぶ帝みかどの憂いは深く―


類稀たぐいまれなる　絵師描く
楊貴妃ようきひにして　容貌かんばせの
生気　無かりし　止む無しか


大液池たいえきいけの　蓮花はちすばな(顔)
未央宮びおうきゅうなる　柳とぞ(眉)
称たたえられたる　容貌かんばせの
唐風衣装　纏まといしの
麗し絵姿すがた　ご覧ずも

心　ここには　あらずして




心　惹かれる　優しさと
気高けだか可愛かわいげ　思い出し
花　の色やの　鳥の声
譬たとえるものの　あらばこそ

朝夕毎に　「比翼鳥ひよくとり
連理枝れんりえだに」と　誓いしに
叶う　無きかの　命とは
恨　めしなるの　限りにて

庭に吹く風　虫の音ねが
いや　更増して　迫る胸



帝みかど御局上おのぼり　久しきに
無きのお過ごし　弘徽殿女御こきでんが
月愛めで管弦遊あそび　為なされしの
深夜よふけと云うに　興じ声

醒さめ聞く帝みかど　不愉快ふゆかげを
帝みかどこの頃　お気持ちを
察し給える　女房輩にょうぼども
殿上人てんじょうびとも　苦にがと聴く

弘徽殿女御こきでん性質さがの　傲慢ごうまんの
帝みかど嘆きも　知らぬ気げと
無視為なされしの　業わざなるを
聴きくも耐えずと　月も入いる


　　宮にても
　　　　涙曇らす
　　　　　　秋の月
　　浅茅あさじの里で
　　　　澄むはずも無き

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　雲の上も
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　涙に曇くるる
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　秋の月
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　いかで澄むらむ
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　浅茅生あさじふの宿


桐壺更衣こういの実家さとを　思いつつ
掲かかげ灯火あかりの　尽つくまでと
帝みかど臥ふせ無く　お過ごしに

聞こえ来たるは　右近衛府うこのえの
宿直とのい申もうしの　丑の刻
（　巡回警護の名告り）（午前二時）
周囲ひとめ憚り　寝御殿おとどへも
帝みかど微睡まどろみ　為なさぬまま


　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　【右近衛府】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　近衛府（帝親衛軍）の一つ






起床おおき為なされの　お思いは
「明くるも知らで」の　先さきの日々

先の怠り　政務まつりごと
今　も怠り　続くにて

食　もからきし　進まずて
朝餉あさげ膳箸　形のみ
昼餉ひるげ膳には　見向きすら
侍はべりし給仕きゅうじ　気の毒な
様子拝見みつつに　嘆くのみ



お側そば仕えの　男女みなみなは

「嘆かわしやな　斯かくなるも
　前世ぜんせ宿縁しゅくえん　なりしかや

　周囲ひとの非難も　恨みをも
　憚はばかり無なげに　斯かの女人ひとに
　分別ふんべつ無しの　為なされ様よう

　今また政務まつり　怠りは
　沙汰さたの限りや　嘆かわし」

ひそひそ　声の　到りしは
またも唐土もろこし　斯かくとぞに