旅人編（19）見舞いご苦労 無事お帰りを

■平成22年9月30日■
万葉集に詠われた歌を　作者別に採り上げ　人となりを「大阪弁」で訳します
いわく　「大阪弁万葉集」
――――――――――――――――――――――――――――――――

★死に病　九死一生　見舞い人　安堵見送り　日ひの守もり八幡やしろ

草枕　旅行く君を　愛うるはしみ　副たぐひてそ来こし　志賀しかの浜辺はまべを
《あんたはん　旅立たれるの　惜おしよって　ついて来たんや　志賀の浜まで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴百代―〔巻四・五五六〕　
周防すはなる　磐国山いはくにやまを　越こえむ日は　手た向むよくせよ　荒しその道
《岩国の　山越える日は　神さんに　ちゃんと拝おがみや　道険けわしから》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―山口若麿―〔巻四・五五七〕　




【磐国山いはくにやまを】へ