家待・越中編（二）（31）秀（ほ）にか出でなむ

【掲載日：平成23年8月9日】

鮪しび突くと　海人あまの燭ともせる　漁火いざりびの
　　　　　　　　　　　秀ほにか出でなむ　我が下思したもひを



書持ふみもちが　夢枕に立った　
人懐ひとなつっこい　笑えみ湛たたえ　語りかける
「兄上　今日は一つ　歌修練のお浚さらい　如何いかがです
　近頃の歌　書持　些いささか　腑ふに落ちませぬ
　　人麻呂様　赤人様　それに憶良様
　学まねぶは　良う御座いますが
　ちと　模倣まねりが過ぎまする
　　形は　出来申しても　
　心映ばえ　少しも　兄上では　ありませぬ
　殊ことに　長歌ちょうかに　その兆きざし　多う見られます
　それは　ともあれ　この弥生やよい初めの
　春はる苑その桃とう李りに始まる　一連
　　あれは　見事に　御座いました
　正まさしく　家持ここにありの趣おもむき
　いや　感服かんぷくこの上なく・・・」

（　・・・おお　夢であったか
　　書持め　痛い所　突きおって
　政治まつりごとがらみ　人がらみ
　忸怩じくじたる　歌詠みも　致し方なしなのじゃ）

夢　に気付かされたか　その後の家持　
書持との　歌修練が時とき思わせる
こころ直なおな歌が多い
【　五月】
卯うの花を　腐くたす長雨ながめの　始はな水みずに　寄る木屑こづみなす　寄らむ児もがも
《卯うの花を　萎しぼます長雨あめの　水に浮く　木屑きくず寄る様よな　わし寄る児欲ほし》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二一七）
鮪しび突くと　海人あまの燭ともせる　漁火いざりびの　秀ほにか出でなむ　我が下思したもひを
《明あこ燃える　鮪まぐろ漁師の　漁火ひィみたい　人知られ相そや　秘めた思いが》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二一八）
【　六月十五日】
我がやどの　萩咲きにけり　秋風の　吹かむを待たば　いと遠とほみかも
《庭の萩　慌あわてもんやで　もう咲いた　秋の来るのん　待てんて言ゆうか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二一九）
【九月三日】宴うたげ
この時雨しぐれ　いたくな降りそ　我妹子わぎもこに　見せむがために　黄葉もみち採りてむ
《時雨しぐれ雨　偉えろう降ふりなや　散る前に　あの児に見せる　黄葉もみじ採りたい》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―久米広縄くめのひろつな―（巻十九・四二二二）
青丹あおによし　奈良人見むと　我が背子せこが　標しめけむ黄葉もみち　地つちに落ちめやも
《奈良で待つ　あの児見せよと　目ぇつけた　広縄あんたの黄葉もみじ　めった散らんで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二二三）
【十月十六日】目さかん秦石竹はだのいわたけに勤務報告出発餞はなむけ
あしひきの　山の黄葉もみちに　雫しづくあひて　散らむ山道やまぢを　君が越えまく
《石竹あんたはん　雫しずくに濡れた　黄葉もみじ葉ばの　散る山道を　越えて行くんや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二二五）
【　翌天平勝宝三年四月十六日】
二上ふたがみの　峰おの上への繁しげに　隠こもりにし　その霍公鳥ほととぎす　待てど来き鳴かず
《二上ふたがみの　峰の繁みに　籠こもってる　あのほととぎす　鳴きに来こんがな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴家持おおとものやかもち―（巻十九・四二三九）