家待・青春編（二）（08）わが思ふ君は

【掲載日：平成22年10月1日】

長門ながとなる　沖つ借かり島しま　奥まへて
　　　　　　　　　　　わが思ふ君は　千歳ちとせにもがも


政権の中核を担になう　橘諸兄もろえ
着々と　その地歩じほを固めつつある
邸を訪おとなうは　引きも切らない
天平十年〈738〉秋八月　山背やましろ相楽さがら別荘
今日も今日とて　　酒宴が続く

長門ながとなる　沖つ借かり島しま　奥まへて　わが思ふ君は　千歳ちとせにもがも
《沖の借島しま　こころ奥底　思う橘卿きみ　長生きされて　歳としの千まで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―巨曽倍津嶋こそべのつしま―〈巻六・一〇二四〉
奥まへて　われを思へる　わが背子は　千年ちとせ五百歳いほとせ　有りこせぬかも
《心から　慕うてくれる　津嶋あんたこそ　千も五百も　長生きしてや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―橘諸兄―〈巻六・一〇二五〉　

「これは右大臣様　見事な重かさね句　
　今日の趣向は　　決まりじゃ」
高橋安磨たかはしのやすまろが　はしゃぐ

さを鹿の　来立ち鳴く野の　秋萩は　露霜つゆしも負おひて　散りにしものを
《男鹿おじか来て　鳴く野の萩は　露浴びて　散って仕舞しもてる　侘わびしいこっちゃ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―文馬養あやのうまかひ―〈巻八・一五八〇〉
この岳をかに　小牡鹿をしか履ふみ起おし　窺狙うかねらひ　かもかもすらく　君故ゆゑにこそ
《あれこれと　鹿捕とらえ策　練ねる様に　心尽くすん　橘卿あんたの為や》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―巨曽倍津嶋こそべのつしま―〈巻八・一五七六〉
秋の野の　草花をばなが末うれを　押しなべて　来こしくもしるく　逢へる君かも
《秋の野の　薄すすきの穂ぉを　押し倒し　来た甲斐あって　橘卿あんたに逢えた》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―阿倍虫麻呂あへのむしまろ―〈巻八・一五七七〉
雲の上うへに　鳴くなる雁の　遠けども　君に逢はむと　た廻もとほり来きつ
《雲の上　鳴く雁遠い　遠い道　橘卿あんたに逢おと　はるばる来たで》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳さくしゃみしょう―〈巻八・一五七四〉
雲の上に　鳴きつる雁の　寒きなへ　萩の下葉は　黄変もみちぬるかも
《雲上くもうえで　鳴く雁の声　寒々さむざむし　萩の葉先が　黄葉こうようしてる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳さくしゃみしょう―〈巻八・一五七五〉
今朝けさ鳴きて　行きし雁かりが音ね　寒みかも　この野の浅茅あさぢ　色づきにける
《今朝鳴いて　飛んでた雁の　声寒い　野原の浅茅あさじ　色づいとおる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―阿倍虫麻呂あへのむしまろ―〈巻八・一五七八〉
朝戸開けて　　物思ふ時に　白露の　置ける秋萩　見えつつもとな
《朝戸開け　別れ辛つらいに　白露の　置く秋萩はぎ見たら　余計よけ辛つらいがな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―文馬養あやのうまかひ―〈巻八・一五七九〉
〈高橋安磨〉
橘の　本もとに道履ふむ　八衢やちまたに　物をぞ思ふ　人に知らえず
《橘の　　並木続きの　分かれ道　うちの悩むん　誰知ってんや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―豊島采女としまのうねめ―〈巻六・一〇二七〉
〈橘諸兄〉
ももしきの　大宮人おほみやびとは　今日もかも　暇いとまを無なみと　里に去ゆかずあらむ
《大宮に　仕える人は　暇無のうて　今日もまた家うち　帰られんのか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―豊島采女としまのうねめ―〈巻六・一〇二六〉

「右大臣様　重かさね句が　ございませぬ」　
責める安磨に　橘諸兄もろえすかさず
「安麻呂殿が　故豊島采女としまのうねめの歌　借用したにより
　わしも　采女が歌　借りたまで　作り手重かさねじゃ」
笑いのうち　座に　和なごみが　流れて行く