坂上郎女編（２）塞きに塞くとも

【掲載日：平成22年3月23日】

愛うつくしと　我が思もふ心　速川はやかわの
　　　　　　　　　　　塞せきに塞せくとも　なほや崩くえなむ



「お父さま　皇子みこ様　とてもお優しいの」
「きっと　あの『恋の奴やっこの』お歌　但馬の皇女ひめさまのこと　憚はばかる隠かくれ蓑みのだと　思うの」
坂上郎女いらつめの言葉に　安麻呂は　安堵していた

暗転が襲う　
和銅八年〈715〉　
前年の安麻呂を追うかの如く　　皇子は世を去る

しかし　　
皮肉にも　郎女の　恋の蕾つぼみは　一挙花開く
穂積皇子ほづみのみことの　二年余りの生活
佐保大納言家での　深窓しんそうと打って変わり
宮廷中心の　　社交世界
名家の才媛に　引く手数多あまたの　妻問い
恋の遣やり取りに　生まれ出る歌

言ふ言の　畏かしこき国ぞ　紅くれなゐの　色にな出いでそ　思ひ死ぬとも
《噂うわさする　人の言葉は　恐おそろしで　本心ほんね隠しや　なんぼ辛つろても》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻四・六八三〉　
今は吾あは　死なむよ我が背　生いけりとも　我れに依るべしと　言ふといはなくに
《もううちは　死んで仕舞しもたる　生きてても　あんたその気に　ならへんさかい》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻四・六八四〉　
人言ひとごとを　繁しげみか君が　二鞘ふたさやの　家を隔へだてて　恋ひつつをらむ
《人の口　　うるさいよって　別々の　家に分かれて　恋い焦がれてる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻四・六八五〉　
このころは　千年ちとせや往ゆきも　過ぎぬると　我れやしか思もふ　見まく欲ほりかも
《近頃は　うち思うんや　千年も　逢おうてへんなと　ああ　逢あいたいな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻四・六八六〉　
愛うつくしと　我が思もふ心　速川はやかわの　塞せきに塞せくとも　なほや崩くえなむ
《あんたはん　恋しと思う　うちの気持きは　抑え付けても　溢れ出てくる》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻四・六八七〉　
青山を　横ぎる雲の　著いちしろく　我れと咲ゑまして　人に知らゆな
《うちの顔　じっと微笑ほほえみ　見たあかん　他人ひとに知れたら　困るよってに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻四・六八八〉　
海山も　隔たらなくに　何しかも　目言めことをだにも　ここだ乏ともしき
《海や山　隔ててへんに　逢うことも　声掛かるんも　少ない違ちゃうか》　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻四・六八九〉　
丁々発止ちょうちょうはっしの　歌の行き交い
恋の駆け引きの　　長ずるにつれ
郎女の　歌技うたわざも巧たくみを増す