坂上郎女編（６）長くし言へば

【掲載日：平成22年4月6日】

押し照る　難波なにはの菅すげの　ねもころに　君が聞きこして　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　年深く　　長くし言へば・・・


麻呂との恋　　遠ざかり　消える
臍ほぞを噛かむ　坂上郎女いらつめ

押し照る　難波なにはの菅すげの　ねもころに　君が聞きこして　年深く　長くし言へば　
まそ鏡　磨とぎし情こころを　許してし　その日の極きはみ　波の共むた　靡なびく玉藻の　
かにかくに　心は持たず　大船の　頼める時に　
《細こまやかな　心遣づかいで　声掛けて　ずっと長うに　付き合あおと
　言うた言葉に　警戒心けっしんを　緩ゆるめてしもた　その日から
　あんた一人と　心決め　頼りに仕様しょうと　決めたのに》
ちはやぶる　神や離さくらむ　うつせみの　人か禁さふらむ　
通かよはしし　君も来まさず　玉梓たまづさの　使も見えず　なりぬれば
《神さん見放みはなし　世間ひと邪魔し　来きてたあんたも　遠離とおざかり　使いの人も　来こん始末》
いたもすべ無なみ　ぬばたまの　夜よるはすがらに　赤らひく　日も暮るるまで　
嘆けども　験しるしを無なみ　思へども　たづきを知らに　
《どう仕様しょも無のうて　夜は夜　昼は日中ひなかを　泣き暮らす
　嘆いてみても　埒らちあかん　思案をしても　手弦てづる無い》
幼婦たわやめと　言はくも著しるく　手童たわらはの　音ねのみ泣きつつ　
たもとほり　君が使を　待ちやかねてむ　
《か弱い女　　そのままに　子供みたいに　泣き続け
　うろたえしつつ　あんたから　使い来んかと　待ち続けとる》　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻四・六一九〉　
初めより　長く言ひつつ　頼めずは　かかる思おもひに　逢はましものか
《ずっとやの　言葉まともに　受けんときゃ　辛つらい思いは　せんかったのに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻四・六二〇〉　

まそ鏡　磨とぎし心を　ゆるしなば　後のちに言ふとも　験しるしあらめやも
《張り詰めた　警戒けいかい心ごころ　緩めたら　後で悔くいても　もう遅いがな》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻四・六七三〉　
真玉またま付く　をちこち兼ねて　言ことは言へど　逢ひて後こそ　悔くいにはありと言いへ
《心地ここち良ええ　言葉並べて　口説かれて　許して仕舞もたら　悔い残るだけ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―大伴坂上郎女―〈巻四・六七四〉　
呆ほうけたような虚うつろな日が　続く