家待・青春編（二）（15）布当(ふたぎ)の野辺(のへ)を

【掲載日：平成22年10月26日】

三日みかの原　布当ふたぎの野辺のへを　清みこそ
　　　　　　　　　　　　　　大宮所おほみやどころ　定めけらしも


泉の川に　橋打ち渡し　築く京師みやこは　永遠とわ恭仁宮くにみやか
布当ふたぎの山は　連綿れんめん続き　鹿背かせの山には　鶯鳴くよ

現あきつ神　わご大君おほきみの　天あめの下　八島の中うちに　
国はしも　多さはにあれども　里はしも　多さはにあれども　
《神さんで　あらせられます　天皇おおきみが　お治めなさる　日ひの本もとに
　卿くにがいっぱい　ある中で　里も仰山ぎょうさん　ある中で》　
山並やまなみの　宜よろしき国と　川かは次なみの　たち合ふ郷さとと　
山城やましろの　鹿か背山せやまの際まに　宮柱みやばしら　太ふと敷しき奉まつり　高知らす　布当ふたぎの宮は　
《山並み綺麗きれえ　卿くにやとて　川の集まる　里として
　ここ山城やましろの　鹿か背山せやまの　麓に宮柱はしら　お立てなり　高々造る　布当宮ふたぎみや》　
川近み　瀬の音とぞ清き　山近み　鳥が音ね響とよむ　
秋されば　山もとどろに　さ男鹿は　妻呼び響とよめ　
春されば　岡辺おかへも繁しじに　巌いはほには　花咲きををり　
《川は近ちこうて　瀬音せおと良ええ　山も近ちこうて　鳥音とりね良ええ
　秋になったら　山で牡鹿しか　連れ呼び鳴いて　声響ひびく
　春が来たなら　あちこちの　岡の岩辺いわべで　花が咲く》　
あなあはれ　布当ふたぎの原　いと貴たふと　大宮所おほみやところ　
うべしこそ　わご大君は　君がまに　聞きかかし給ひて　
さす竹の　大宮此処ここと　定めけらしも
《なんと良ええとこ　布当原ふたぎはら　なんと貴い　大宮所みやどころ
　天皇おおきみさんが　諸兄殿とのさんの　勧め聞かれて　大宮を　ここに決めたん　尤もっともや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂歌集たなべのさきまろがかしゅう―〈巻六・一〇五〇〉

三日みかの原　布当ふたぎの野辺のへを　清みこそ　大宮所おほみやどころ　定めけらしも
《甕みかの原　布当ふたぎの野辺が　清いんで　大宮所おおみやどこを　ここ決めたんや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂歌集たなべのさきまろがかしゅう―〈巻六・一〇五一〉
山高く　川の瀬清し　百世ももよまで　神かむしみ行かむ　大宮所おほみやどころ
《山高たこて　川瀬清きようて　百年も　ずっと続くで　大宮所おおみやどころ》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―田辺福麻呂歌集たなべのさきまろがかしゅう―〈巻六・一〇五二〉

山背やましろの　久邇くにの都は　春されば　花咲きををり　秋されば　黄葉もみちばにほひ　
帯おびなせる　泉いづみの川の　上かみつ瀬に　打うち橋はし渡し　淀よど瀬せには　浮橋うきはし渡し　
あり通がよひ　仕へまつらむ　万代よろづよまでに
《恭仁くに宮みやは　春が来たなら　花咲いて　秋になったら　黄葉こうよする
　帯の様よ延のびる　泉川いずみがわ　上の流れに　橋架けて　淀の瀬せぇには　浮橋うきはしを
　渡し通かようで　ずううっと　何時いついつまでも　ずううっと》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―境部老麻呂さかひべのおゆまろ―〈巻十七・三九〇七〉

楯たた並なめて　泉の川の　水脈みを絶えず　仕へまつらむ　大宮所おほみやどころ
《泉川いずみがわ　川の流れの　続く様よに　ずっと仕える　この大宮所みやどこに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―境部老麻呂さかひべのおゆまろ―〈巻十七・三九〇八〉