古今相聞往来（上）編（17）三島菅笠（すげがさ）

【掲載日：平成25年1月18日】

三島みしま菅すげ　いまだ苗なへなり　時とき待たば　着ずやなりなむ　三島菅笠すげがさ



独り　ごち歌　まだまだ続く
男夢見る　艶あでやか赤あか裳も
待つはあの児の　色いろ好よい返事
滲にじむ自信に　労いたわり心

三島みしま菅すげ　いまだ苗なへなり　時とき待たば　着ずやなりなむ　三島菅笠すげがさ
《三島みしま菅すげ　まだ苗やけど　待ってたら　笠に被かぶるん　逃のがすん違ちゃうか》
（可愛かわい児を　まだ少女こどもやと　待ってたら　そのうち他人ひとに　盗とられん違ちゃうか）【比喩】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二八三六）
　　
川上かはかみに　洗ふ若菜の　流れ来て　妹いもがあたりの　瀬にこそ寄らめ
《川上で　洗あろてる若菜わかな　流れ行き　お前の瀬ぇに　寄よらへんもんか》【比喩】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二八三八）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（若菜＝作者・自分自身）

山吹やまぶきの　にほへる妹いもが　はねず色の　赤あか裳もの姿　夢いめに見えつつ
《思うてる　可愛かわいお前の　あでやかな　赤い裳も姿　よう夢出よる》【寄物陳思】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二七八六）
　　
道の辺への　いつ柴原しばはらの　いつもいつも　人の許さむ　言ことをし待たむ
《柴原しばはらの　いつやないけど　何時いつかても　あの児こウン言ゆん　わし待まってんや》【寄物陳思】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二七七〇）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（いつ<繁る？>→いつも）

大和やまとの　室生むろふの毛け桃もも　本もと繁しげく　言ひてしものを　成ならずは止まじ
《たっぷりの　言葉ことばを掛かけて　誘さそたんや　実みのらしせんと　措おくかこの恋こい》【比喩】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二八三四）
　　
ま葛くず延はふ　小野をのの浅茅あさぢを　心ゆも　人引かめやも　我がなけなくに
《小野おの浅茅あさじ　まさか本気で　引き抜く人ん　そら居おらんやろ　わし差さし措おいて》【比喩】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二八三五）
　　
思ひ出いでて　音ねには泣くとも　著いちしろく　人の知るべく　嘆かすなゆめ
《わし思おもて　声上あげ泣くん　仕様しょうないが　他人ひと知れるほど　溜息ためいきしなや》【正述心緒】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二六〇四）




――――――――――――――――――――

【古事記ものがたり】への誘い
古事記編纂1300年を期し　一大叙事詩を作ってみました
こちらを　ご覧下さい。
【古事記ものがたり】へ