goo blog サービス終了のお知らせ 

令和・古典オリンピック

令和改元を期して、『日本の著名古典』の現代語訳著書を、ここに一挙公開!! 『中村マジック ここにあり!!』

古今相聞往来(上)編(11)よしこのころは

2012年12月21日 | 古今相聞往来編(上)
【掲載日:平成24年12月21日】

心をし 君にまつると 思へれば よしこのころは 恋ひつつをあらむ



男焦がれの もう一方ひとかた
焦がれ女も せつうた
懸かる 夕雲 あの人偲び
思い揺蕩たゆたい 夢にも見えん

朽網山くたみやま ゆふる雲の 薄れゆかば れは恋ひむな 君が目を
朽網山くたみやま 夕暮れぐもが 薄れてく 日暮れせつて いたなるがな》【寄物陳思】
                          ―作者未詳―(巻十一・二六七四)
  
心をし 君にまつると 思へれば よしこのころは 恋ひつつをあらむ
《うち気持ち 全部進呈あげたと おもうから ここはしばらく 我慢がまんで待つわ》【正述心緒】
                          ―作者未詳―(巻十一・二六〇三)
  
真澄鏡まそかがみ 手に取り持ちて あさな 見む時さへや 恋の繁けむ
って かがみに 毎朝まいあさに あんたたかて がれんやろか》【寄物陳思】
                          ―作者未詳―(巻十一・二六三三)
  
さとどほみ 恋わびにけり 真澄まそかがみ 面影おもかげらず いめに見えこそ
《離れ住み わびし思てる せめてもに 面影おもかげ見せて 夢に出てんか》【寄物陳思】
                          ―作者未詳―(巻十一・二六三四)

みさごる 沖つ荒磯ありそに 寄する波 行方ゆくへも知らず が恋ふらくは
がれする このうちおもい 何処どこくか せるなみ ゆたゆたゆたと》【寄物陳思】
                          ―作者未詳―(巻十一・二七三九)
  
すずき取る 海人あま燈火ともしび よそにだに 見ぬ人ゆゑに 恋ふるこのころ
外目よそめにも 見ること出けん 人やのに このごろなんで 恋しんやろか》【寄物陳思】
                          ―作者未詳―(巻十一・二七四四)
                                  (燈火ともしび=遠くにある→よそに)

いめにだに 何かも見えぬ 見ゆれども 我れかもまとふ 恋のしげきに
《夢かても なんで見えへん 見えてても がれこうじて 目ぇしんか》【正述心緒】
                          ―作者未詳―(巻十一・二五九五)
  
君が着る 御笠みかさの山に る雲の 立てばがるる 恋もするかも
御笠山みかさやま かる雲立つ 次々と 思い次々 せつい恋や》【寄物陳思】
                          ―作者未詳―(巻十一・二六七五)




――――――――――――――――――――

【古事記ものがたり】への誘い
古事記編纂1300年を期し 一大叙事詩を作ってみました
こちらを ご覧下さい。
【古事記ものがたり】へ