古今相聞往来（上）編（12）しがらみ越して

【掲載日：平成24年12月25日】

我妹子わぎもこに　我あが恋ふらくは　水ならば　しがらみ越して　行くべく思ほゆ



男焦がれは　激はげしになって
苦しさ募つのり　胸溢あふれ出す
そうか思えば　沈みに耽ふけり
挙あげ句くの果はては　自暴自棄じぼじき走る

我妹子わぎもこに　我あが恋ふらくは　水ならば　しがらみ越して　行くべく思ほゆ
《お前にと　寄せる思いは　堰せき止とめの　柵しがらみ越えて　溢あふれる水や》【寄物陳思】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二七〇九）
　　
大船おほぶねの　たゆたふ海に　碇いかり下おろし　いかにせばかも　我あが恋やまむ
《沈みおる　碇いかりみたいな　この苦思おもい　どないにしたら　収まるやろか》【寄物陳思】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二七三八）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（碇いかり→いかに）

我妹子わぎもこを　聞き都賀野辺つがのへの　しなひ合歓木ねぶ　我あれは忍びず　間まなくし思へば
《絶たえ間ま無のに　あの児こ思おもてて　もうあかん　撓しないの合歓ねむや　忍び出けんで》【寄物陳思】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二七五二）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（しなひ→忍しのび）

物部もののふの　八十やそ宇治うじ川がはの　早き瀬に　立ちえぬ恋も　我あれはするかも
《わしの恋　激はげし流れの　中なか立って　流され相そやで　偉えろ苦しいて》【寄物陳思】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二七一四）
　　
高山ゆ　出いで来くる水の　岩いはに触れ　砕くだけてぞ思ふ　妹いもに逢はぬ夜よは
《わしの胸　岩にぶつかる　水みたい　砕くだけ散り相そや　逢あわれん夜よるは》【寄物陳思】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二七一六）
　　
息いきの緒をに　思へば苦し　玉たまの緒をの　絶えて乱れな　知らば知るとも
《息殺し　焦こがれん苦し　ええいもう　ぶちまけ様か　知れても良ええで》【寄物陳思】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二七八八）




――――――――――――――――――――

【古事記ものがたり】への誘い
古事記編纂1300年を期し　一大叙事詩を作ってみました
こちらを　ご覧下さい。
【古事記ものがたり】へ