古今相聞往来（上）編（09）袖返（かへ）す夜の

【掲載日：平成24年12月14日】

我が背子せこが　袖そで返かへす夜の　夢いめならし　まことも君に　逢ひたるごとし



問答　楽しや　お互い心
通かよい通わし　増す睦むつまじさ
打てば響くの　歌遣やり取とりは
ほんに良ええ仲　聞く方が妬やける

【　問答】
我妹子わぎもこに　恋ひて術すべなみ　白栲しろたへの　袖そで返かへししは　夢いめに見えきや
《恋こいしいて　仕様しょう無のて袖そでを　折おり返かえし　寝ねたけどお前まえ　夢ゆめ見みたやろか》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二八一二）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（袖返し寝＝夢で逢あえる呪まじない）
我が背子せこが　袖そで返かへす夜の　夢いめならし　まことも君に　逢ひたるごとし
《あの夢ゆめは　袖そで返かえし寝ねの　夢ゆめなんや　ほんま間近まぢかに　逢おうた様よやった》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二八一三）
　　
【　問答】
眉まよ根ね掻き　鼻はなひ紐ひも解とけ　待まてりやも　何時いつかも見みむと　恋こひ来こし我あれを
《眉まゆ掻かいて　くしゃみ帯解とき　待ってたか　早はよう来たいと　思てたわしを》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―柿本人麻呂歌集―（巻十一・二八〇八）
今日けふなれば　鼻はなの鼻はなひし　眉まよかゆみ　思ひしことは　君にしありけり
《くしゃみ出て　眉まゆ痒かいよって　もしや思もた　やっぱあんたや　やっぱり今日や》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二八〇九）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（眉が痒い・くしゃみが出る・紐が解ほどける＝逢える前兆）
　　
【　問答】
思ふ人　来こむと知りせば　八重葎やへむぐら　覆おほへる庭に　玉敷かましを
《焦こがれてる　人来くるんやと　知ってたら　むさいこの庭　玉敷しいたのに》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二八二四）
玉敷ける　家も何なにせむ八重葎やへむぐら　覆おほへる小屋をやも　妹いもと居をりせば
《玉敷しいた　家なぞいらん　荒あばら屋やも　一緒いっしょ居おれたら　もう極楽ごくらくや》
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　―作者未詳―（巻十一・二八二五）




――――――――――――――――――――

【古事記ものがたり】への誘い
古事記編纂1300年を期し　一大叙事詩を作ってみました
こちらを　ご覧下さい。
【古事記ものがたり】へ