常連さん？

今日は忘年会の下見もかねて、会社の人と以前より何度か登場している「北島」へ行きました。

このお店、前回行ったときは板さんが途中からいろいろと持ってきてくれたんですが、今日も席に着くとき彼と目が合ってしまいました。我々は席に着きビールでも飲みながら寿司をいただこうとしていたところ、板さんが「刺身の盛り合わせです。」といい、盛り合わせを持ってきてくれたんです。注文もしてないのに。さすがに参りました。目が合っただけなのに。そして、「焼き物どうですか」と焼きものオーダ（サバの焼き物）、寿司のオーダと来て、「煮物どうですか？」と聞いてきました。ちょっと煮物を食べる気分でもなかったので「いいです」といったのですが、煮物も運ばれてきました。煮物はタイの頭の煮つけ。これが旨いのですよ。ちょっとからかったけど。でも味がよくしみてます。久しぶりに家庭料理を食べた感じですかね。そして揚げ物とデザート。でざーを出してくれるときは「これでおしまいです。」なんていうんですよ。コースじゃないっすか。

でも、そんな心配りがうれしいですね。料理も旨いし。もしかして我々は常連さんなんでしょうかね？

仕事始め

いよいよ仕事始めですが、なかなか体が休日モードから抜け出せなくて困りますね。

台湾、香港圏の歌手がお気に入

最近、台湾や香港のアーティストのＣＤを聞いたり、ＶＣＤを見たりしてます。といってもほんとに有名どころの人しか聞いてないんですが。たとえば王力宏とか、陶吉吉とか、周傑倫とか。歌詞はあんまりわかんないけど、メロディーが好きで何となく買ってしまいました。

あと、いつも暇なときは部屋で音楽ばっかりやってるチャンネルをつけてます。ＭＴＶだと英語の曲とかも多いので、極力台湾とか香港とかから放送してるヤツを見ます。でもたまーに日本のアーティストもやってたりするんですよ。たとえば、「化学超男子」って誰だか分かりますか？まあ、「化学＝Chemistry」ですよね？想像できちゃいます。あとは、「近畿小子」とかね。中国語ではカタカナやひらがなはないので、たとえば、「浜崎あゆみ」とかも、「浜崎歩」ってなってます。

でも、はじめてみたとき想像できなかったのが「放浪兄弟」ってヤツ。どのアーティストか分かります？ヒントはグループで歌を歌いつつ格好いいダンスも見せてくれる人たちで、最近は昔の曲をリバイズして出したらヒットして紅白も出てたグループです。

答えは「ＥＸＩＬＥ」です。どこをどうやったら「放浪兄弟」になるのでしょうか？っていうかホントに兄弟なんですかね？僕はそこまで詳しくないもんですから。

そういえば、いつも見てるＴＶ局があるのですが、そこで平日の夜にやってるドラマがクサクて笑っちゃうんだけどなんだか見てしまうものなのです。いつも終わりには「日本小学館」とかでてるから多分日本でも少女漫画かなんかでやってたんじゃないのと思われる作風です。そのドラマの件は別途書くとして、そのＴＶ局では以前はビビアンスーによる普通語（＝中国大陸での標準語）講座をやってたんです。でも、年末ごろからビビアンに代わり、王力宏（ワン・リーホン）に代わってしまいました。リーホンは英語もできるらしく、課題文を英語でも言ってます。ビビアンは降ろされたんでしょうか。

というか、今日のニュースでビックリしたのは、「女子十二楽坊」が実は「１３人」だったということです。「十二」じゃないじゃん。

『ＨＥＲＯ』みちゃいました

今日は一日がかりで『ＨＥＲＯ』見ました。これは先日購入したＶＣＤです。

久しぶりに見てもやっぱ格好いいですね。キムタクは。というか、あのドラマもクサイんですけど、それを上回るぐらい気分的にはスカッとしますね。

で、そのＶＣＤを見てるときに思ったのですが、もちろん、このＶＣＤは日本人向けではなく、中国人向けに作られてるので、中国語の字幕がついてます。音声はオリジナルですから我々日本人はそれでいいんですけど。この字幕が結構間違ってるんですよね。我々は日本語を聞いてるわけで、それと字幕の漢字をみると明らかに違うんですよね。訳をした人が間違ってしまったんでしょうね。

しかし、１話から１１話まで全部見るとさすがに疲れました。

ちなみに、書き忘れていたのですが、香港へ行ったとき、ＨＭＶで物色していたら「Ｇｏｏｄ Ｗｉｌｌ Ｈｕｎｔｉｎｇ」のＤＶＤがあったんですよ。２０ドルで。即買ってしまいました。これもまた見ないと。

あけましておめでとうございます

新年快楽！

あけましておめでとうです。