"LongMingのオススメ"－(女他)的睫毛

２日続けてのオススメです。今日もＪａｙの曲から。

『她的睫毛』 by 周傑倫

この曲も昨日の『晴天』と同じく、「葉恵美」というアルバムに入ってますよ。




この曲も好きですね。メロディとか。暗いんですけどね。ちなみに"女"と"他"をあわせた一字は、「彼女」という意味の代名詞です。（英語のsheやherにあたるもの）なので、タイトルは「彼女のまつげ」というものです。

なんで「まつげ」に着目したのか知りませんけど、ただ、まつげってドキッとするポイントであることは間違いなさそう。

ちなみに、私のまつげは長いですよ。昔から「目だけはきれいだね」と言われます。

《追記》
YoutubeにPVがあったのでリンクしておきます。ただ、いつなくなるかわかんないので、リンク切れのときは許してちょ。
⇒　こちら

探偵！ナイトスクープ

今日のお昼ごはんのときのこと。話題の流れで「探偵！ナイトスクープ」の話になりました。

探偵！ナイトスクープとは、視聴者から寄せられた難問、疑問に探偵たちが必死に調査してくれる番組で、大阪の朝日放送が製作です。

で、今日のお昼に、この番組の総集編があるという話を聴いたわけですよ。

というわけで、早速レンタル屋でＤＶＤを借りてきました。しかも、第１巻から第４巻まで。早速土日に見るとしようかな。

ところで、「ナイトスクープ」の「ナイト」ですが、夜にやってる番組なので、「night」だと思ってる人もいる（私もそうでしたが。）のですが、実は「knight」なんですよ。

"LongMingのオススメ"－晴天

久しぶりのオススメは、中国語の曲から。今日は

『晴天』by 周傑倫

です。周傑倫は、もしかしたら知ってる人もいるかもしれませんね。去年、映画になった「頭文字Ｄ」の主人公、拓海役をやってたのが周傑倫です。ちなみに映画での彼女役は鈴木杏ね。

この曲については過去にもお話した記憶もあるのですが、今日は歌詞を載せますね。


意味はよくわかんないので載せられませんけど、漢字を見てもらえばなんとなく意味がわかるような気がしません？

内容としては高校生か大学生くらいかな、それくらいの年代の子の気持ちを歌ったような歌ですね。

下から２段目のところなんかは、「ずっと前から君の事をこんなに長く愛している人がいるのに」だってさ。くさいセリフですわ。でも中国語とか英語とかの外国語になるとこういう歌詞でも違和感はないんだよねぇ。

この曲はメロディーも歌詞も好きですが、ＭＶもなかなかの出来だと思います。Ｊａｙ（＝周傑倫のこと）がビオラかチェロかわからんですが、でっかい弦楽器を弾いてるんですよね。

あと、この曲はPanasonicの携帯電話（＝中国語では「手机」と言います）のＣＭソングだったので、ＭＶにもPanasonicの携帯電話が出てきます。が、画面が動いていないので、お店とかにおいてある動かないサンプルだと思われ。

「どんな曲か聞いてみたい」と思う方は、周傑倫のアルバム「葉恵美」を買ってみてください。

《参考リンク》
・周傑倫の日本版オフィシャルサイト
　　⇒　http://www.sonymusic.co.jp/Music/International/Arch/SR/Jay/index.html

《追記》
YoutubeにＰＶがあったんでリンクしておきます。ただ、いつなくなるかわかんないのでリンク切れのときは許してちょ。
⇒　こちら

ちなみに、こちら側は「カラオケ版」のものです。中華圏では、本物のＰＶにカラオケの文字を入れた「カラオケ版」も結構売られてます。
⇒　こちら（カラオケ版）