イワシの翻訳LOVE

はしくれトランスレータ「イワシ」が、翻訳への愛をつれづれなるままに記します。

愛が要らないことの証明

2008年12月01日 22時31分07秒 | Weblog
脱走男は日曜日、誘われるままに小金井公園に行き、げんき君とまたボールを蹴った。特訓の成果あって、ついにリフティング3回に成功。その瞬間、自分が喜ぶよりむしろ、ママがそれを見てくれているかどうかを確認するところが可愛いのであった。


ジョンの担保の法則
In order to get a loan you must first prove you don’t need it.
融資を受けるためには、まず融資が必要でないことを証明しなければならない。


今の僕にとって、「融資」に相当するものは「仕事」であり「愛」なのであった。



きれいに片づけた机の上には何もなく 一日中 一通のメール待ちわびている

最新の画像もっと見る