ありがとう2012

年末年始の挨拶もできないまま、時は過ぎ、そろそろ春が近づいてきました^^

遅ればせながら、2012年もお世話になりました。
そしていまさらですが、あけましておめでとうございます。

気がついたら、半年以上、ブログを書いていませんでした。その間、何か更新されていないかと、このブログを覗いてくださった方も、ひょっとしたらいらっしゃったのかもしれません。その場合は本当にすみませんでしたm(_ _)m

数年前、毎日のようにブログを書いていた時期があったことも、今にして思うと不思議な気がします。
すべてにおいて中途半端な自分が、中途半端な日々を書き殴るように綴っていた、あの中途半端な疾走感^^
ときどき思い返しては、消え入りたくなるような恥ずかしさを覚えます。同時に、よくまあ、あれほど生き恥を晒すような文章を書けたもんだと、我ながら昔の自分を少しだけ褒めてやりたい気もします。

人生にはいろんな浮き沈みがあって、書きたいことを好きなように書ける時期と、そうでない時期があるのかもしれないと思ったりもします。

日々、翻訳の仕事をするなかで思うことも多く、いつかはそれをまとめて書いてみたいとも考えています。でもその前に、自分の翻訳そのもので、納得のいく仕事がしたい。それを終えるまでは、何を書いても嘘になる。言葉にすると、何かがこぼれ落ちてしまう。そんな気もしていました。

ここ数年は、年初になると、今年こそ頑張ってブログを書きます、と意気込んでいたような気がしますが、さすがに今年はそうは書きません^^
〝時〟が来たら、また何かを書きたいと思います。

僕は元気に毎日を過ごしています。みなさんもよい日々をお過ごしください！