（ほととぎす かわやなかばに でかねたり）
厠（トイレ）に入っている時にホトトギスの初音（忍び音）を聞くと、凶事があるとされていて、その場合は、即座に犬の遠吠えの真似をすれば、災禍を福に転換できる、とされていたそうである。
宮中での天皇の即位や新嘗祭、元旦などに、狗人（いぬびと）が吠声（はいせい）を出して悪霊を追い払ったのが、どうやら元祖らしい。
明治４０年頃、時の総理、西園寺公望は、恒例の雅園に漱石を招待したのだが、漱石は手紙に掲句を書いたそうです。つまり、「厠でホトトギスが鳴いてしまい、すぐには出られないので、欠席します」この句は当時、世間で大いに話題になったとか。
チャキチャキの江戸っ子の漱石は、戊辰戦争で大参謀だった公望が大嫌いだったそうで、この句を公表したのも、公望への当てつけだったのではないか。
ミズキ（水木） ミズキ科ミズキi属の落葉高木
