５９５ 湯上りの香や切々とほととぎす

（ゆあがりのかや　せつせつとほととぎす）

　ホトトギスをもう少し調べていたら、隠語としてのホトトギスの語源というのがあった。ホトトギスの「ホト」は、「女陰」であり、「トギ」は「伽」つまり「寝る」であり、｛ス｝は、カラス・ウグイスなど、鳥に付ける末尾語なのだそうである。

　本来のホトトギスと言えば、「鳴いて血を吐くホトトギス」などのように鋭い鳴き声が特徴である。それ故、結核の正岡常規は、俳号を「子規」としたくらいなのだ。、

そういう鋭い鳴き方なのに、唱歌「夏は来ぬ」の「忍び音・洩らす」と言う表現は、どうみてもつじつまが合わない。作詞の佐々木信綱さんに聞いてみたいところだ。

　ところが隠語としてのホトトギスが男女の行為のことであり、それゆえの「忍び音」だったり、「洩らす」ならば、ぴったりつじつまが合う。どうやら過去の和歌や狂歌・俳句の中には、この隠語を土台にしたものが、結構あるらしい。

フジ（藤）　　マメ科フジ属