オウィディウス（前43-後18）『変身物語』（上）「巻3」(28)-4「ナルキッソスとエコー」（その4）：少年は水に映った自分に恋した！恋焦がれた彼の死体が消え、そこに水仙の花がみつかった！

（７）「ナルキッソスも恋を知り、恋する相手を自分のものにできないように」との願いを、復讐女神が聞きとどけた！（116頁）
ナルキッソスはエコーを愚弄した。水や山に生まれた妖精（ﾆﾝﾌ）たちも同じ目に遭っていた。大勢の若者たち（男たち）もそうだった。彼にさげすまされた若者の一人が。手を空にさしのべて祈った。「あの少年ナルキッソスも恋を知りますように！そして恋する相手を自分のものにはできませんように！」この正当な願いを、復讐女神が聞きとどけた。

（８）少年ナルキッソスは、実体のない虚像、つまり水に映った自分に恋した！（116-118頁）
狩猟と暑さで疲れ切った少年ナルキッソスが、ある日、澄みきった泉をみつけた。水を飲んでいるうちに別の渇きが頭をもたげた。少年は「泉に映った自分の美しい姿」に魅せられ呆然とし、実体のない虚像を恋した。彼は影でしかないものを実体と思い込んだ。彼が、水に映った頸に抱きつこうとして、水の中に腕を沈めても、泉の中の少年はつかまらない。「私には恋しい若者がいる。だがいざとなると見当たらない。私たちを隔てているのは、わずかばかりの水にすぎないのに！」ナルキッソスが嘆く。

（９）ナルキッソスは「自らに恋焦がれていた」と気づく！「私の愛するものが私から離れていたら」と願う！（119-121頁）
だがナルキッソスは気づく。「わかった！それは私だったのだ。自らに恋焦がれて、燃えていたのだ。」「ああ、私が、この私のからだから抜け出せたなら！奇妙な願いだが、私の愛するものが私から離れていたら！」だが、悲しみのあまり、もう力は尽きていた。ナルキッソスの最後の言葉はこうだった。「ああ、空しい恋の相手だった少年よ！」そして「さようなら！」と言った。するとその時、エコーが「さようなら！」と答えた。ナルキッソスの眼（ﾏﾅｺ）を、死が閉ざした。

（１０）火葬堆（ﾂﾞﾐ）や棺が用意されていたが、ナルキッソスの死体は消え、水仙の花がみつかった！（121頁）
ナルキッソスの姉妹の水の精たちは、彼のために髪を切って供えた。（※ナルキッソスは水の妖精レイリオペと河神ケピソスの子。）森の精たちも嘆き悲しむ。その嘆きに、エコーも嘆きで答える。すでに火葬堆（ﾂﾞﾐ）や、うち振られる松明（ﾀｲﾏﾂ）や、棺が用意された。だが彼の死体が消えていた。その代わりに、白い花びらにまわりを取り巻かれた、黄色い水仙の花がみつかった。


★カラヴァッジオ「ナルキッソス」（1599頃）