妙に知180228：鳴かず飛ばず

妙に知180228：鳴かず飛ばず
「鳴かず飛ばず」の意味は、ほとんどの人がご存知だと思います。では、その語源は？　私は「歌を忘れたカナリア」の歌に関連しているのかな、と思って語源辞典を引きました。

――三年も享楽にふけっていた荘王（そうおう）を諫（いさ）めて言ったことば「三年飛ばず鳴かず、これ何の鳥ぞや」から。のち、荘王は国政に専念したという。

　何の鳥？との質問の回答はありません。ネットでは、ダチョウ説も存在しています。また『史記』にも同じものがありますが、こちらは少しニュアンスが違います。

――（史記楚世家「三年飛ばず鳴かず」による）将来の活躍にそなえて何もしないでじっと機会を待っているさま、（『広辞苑第7版』）

　こちらの解釈は、知らない人が多いと思います。２月は本日で終わりです。３月になれば、春は目の前ですね。
山本藤光2018.02.28