＜Quaresma pode jogar onde quiser＞(Luis Figo)

「クアレスマはどこでも好きなところでプレーできる」（ルイス・フィーゴ）

クアレスマについて
「クアレスマは現在、最も優れたポルトガル人選手の1人だ」
「彼には確かな能力がある。彼が望むならどこのチームでもプルー出来る。もっと有利な道を選ぶために充分な能力がある」
「彼はFCポルトにいる。それに彼の将来は僕の問題ではない」

ティアゴについて
「彼は僕の国代表でのチームメイトだった。彼はユーベに決めるといういい選択をした。この数年チェルシーとリヨンに所属して数々のトロフィーを獲得したことはティアゴにとってとても良かった。ただ、トリノではあまり大成功しないといいんだが・・・」

http://www.abola.pt/nnh/index.asp?op=ver¬icia=126021&tema=2

（2007/8/7付　A Bola紙HP：原文ポルトガル語、コメント部分のみ抜粋抄訳）

＊訳者より：
記事によると「Calcio Itelia」という雑誌に載ったコメントのようです。