"Cesar sabes que no quise"

「セサルは僕が望んでいたわけでないと分かっている」

（2005/1/18付　MARCA. 一面）

Figo:"En ningun momento mi intencion fue hacer dano a Cesar"

フィーゴ「一瞬だってセサルを傷つけようと意図したことは無かった」

http://www.marca.com/edicion/noticia/0,2458,583126,00.html

（2005/1/18付　MARCA、HP）

*訳者より
MARCAの「記事」のほうは・・・暇があったら訳します。