おろにゃ

午後から訪問した「星香園」さんでまた新しい方言を習った。

牛島さん：	「しんぐさんに教えないけん言葉があったとですけどね」
ワシ：	「お！なんですか？」
牛島さん：	「なんやったかいな、え～と・・・あ！そうそう、『おろ』です」
ワシ：	「おろ？」
牛島さん：	「はい」
ワシ：	「どんな使い方ですか？」
牛島さん：	「例えば『しんぐさん、これ食べんですか』て勧められて、『いやぁ、ちょっと、おろやけん・・・』みたいな」
ワシ：	「”嫌い”ってことですか？」
牛島さん：	「いや、”苦手”みたいな感じです」
ワシ：	「なるほど」
牛島さん：	「あとは例えば、『この車どう？』てきかれて、『う～ん・・・おろよか』て答えたり」
ワシ：	「おろよか？」
牛島さん：	「あんまりよくないっていう意味です」
ワシ：	「苦手とかよくないとか、否定的な意味ですね？」
牛島さん：	「そうです。否定的です。『おろよかにゃ～』て言うたり」
ワシ：	「あんまりよくないねみたいな感じですね。おろよかにゃ～」
牛島さん：	「そうそう（笑）。それとか、例えば私としんぐさんと二人で評判のラーメン屋に行ったとしますね、そこで一口食べてからお互い顔を見合わせて小さい声で『おろにゃ』みたいな」
ワシ：	「なるほど（笑）！小さい声で言うわけですね？『おろにゃ』って」
牛島さん：	「そうです。大きい声で言うたらだめです」
ワシ：	「ここは大したことないね、みたいな」
牛島さん：	「そのへんが難しいとです。”いまいち”より悪いけど、”つまらん”まではいってないみたいな」
ワシ：	「なるほど。いいすね、『おろにゃ』。語源はなんでしょうね？」
牛島さん：	「なんですかね？『愚か者』ですかね？」
ワシ：	「そうかも！”おろかもの”がだんだん省略されて”おろ”になったとか」

「方言」

方言に　残る古代の　浪漫かな

蔵

今日の俳句はおろにゃ。