ＳＹＭ

昨日は、外車(外国製スクーター)に関して、偏見に満ちたコメントをしてしまいましたが、貧乏性の私としては、やはり国産車が一番なのです。

引き続き外車の話題ですが、これはちょっと気になっただけの物で、大意はありません。
先ず、下の画像を見て下さい。



これは、スーパーカブではありません。
台湾のメーカー、ＳＹＭのバイクで、ＷＯＷＯＷと言うらしいです。
詳細は不明ですが、そっくりです。

そう言えば、中国のモーターショーでは、ＣＲ－ＶやｂＢのコピーのようなクルマが沢山展示されて問題が起きたらしいですが、なんか微妙な気分ですね～。
昔、日本も海外の製品のコピーから始まり、現在の高度な技術に発展した経緯があるので、特に微妙な感じがします。


そのブースの近くで、下のような本を貰いました。



台湾のスクーターカスタムのガイドブックです。
中身は、英語表記と台湾(中国語?)表記が平行しています。
英語は苦手なので、理解できないだけかもしれませんが、なんか変な文章のような気がします。
例えるなら、海外のサイトを、翻訳ソフトで訳した日本語のような・・・

あとは、漢字のみなので、文字化けしてるような感じ、それでも、両方を見比べながら文章を読むと、なんとなくニュアンスは伝わるような気がします。

国内のカスタムとはまた一味違う部分もあり興味深いものがありました。

偏見だけではなく、海外にも広い視野で目を向けるべきだと思わされる１冊でした。