船便が届かない！

ご無沙汰いたしておりますが、いかがお過ごしでしょうか。

東京はまた雪が降ったと友人から伝えられましたが、
アメリカも東の方は大雪のようで、大変そうです。

相変わらずＬＡに関しては天国のようで、まるで春を超えて初夏のような温かさ。
例年であれば明け方にはヒーターが欲しいくらい気温は下がるのですが、
今年は暖冬のようで未だ一度も使っていません。

ただ、空気が乾燥しているせいか風邪は流行っているようで、
妻は咳がひどく、声がハスキーに。
でも、何だか違う女性と居るようで変な感じだし、
ちょっとセクシーなので、もっと喋ってとリクエストしたら怒られました。

さて、ご無沙汰中にも色々な事がありましたので簡単にご報告。

San Diegoへ行って航空母艦Midwayを見たり。


Universal Studio Hollywoodへ閉園後に行ったり。


プリウス君が１０万マイルを超えたり！


そのプリウス君のタイヤを交換したり。


相変わらず北へ南へ走り回っておりますが、
最近動きが悪く、悪影響が出てきているのが港の労使間交渉で遅れている船便の件。

海外から材料や商品を船便で輸送している会社は非常に困っているとの事で、
日系自動車メーカーも部品が届かずに生産を調整する必要になったようですし、
弊社のお客様からも悲鳴が上がっています。

一般の消費者への影響も出始めており、
日本から引っ越し荷物を送られたお客様も航空便は既に届いているものの、
船便に関しては未だにいつ届くか分からないとの事。

個人的には、12月末に発売されているカーグラフィック2月号が
本来ならば1月後半には届くはずが、未だに入荷する日が分からない状況。

このため、いつも以上に手元にある最新号（1月号）を何度も読んでいると誤植を発見。



記事本体ではなく写真横の小さなキャプションですが、”設置”ではなく”接地”ですよね。

ついでに12月号にはこんなエラーもありました。
これはコピペの問題というか、かなりの文章が重複していますので
校正ミスなのでしょうね。



写真が小さくて判読できないかもしれませんが、
上下の記事の下半分がすべて同じです。

ワープロの性能が良くなって同音異義語でも過去の使用パターンなどで
正確に漢字を選んでくれる率が上がってはいるものの、日本語は難しいですね。
自分でもメールを送った後で気が付いて恥ずかしくなることがありますが、
言葉の選び方を含め、正しく綺麗な文章が書けるよう更なる努力が必要そうです。

港の荷揚げの問題は少しずつは動いているようですが
未だ本来のペースには戻らないようで、
2月号が届く前に航空便の3月号が入荷しそうです。