goo blog サービス終了のお知らせ 

青島留学老人日本生活記

留学後日本の生活記

学内風景 

2013年11月10日 | 学内風景

寒くなりました! 天気予報では明日、明後日最低気温は零下の予想である。

6:50の朝日  pm値35の優

 

 

16:45の夕陽  pm値51の良

 

本日の一面;大喜びの恒大サッカーチーム アジアトップに立つ

韓国と1;1で引き分け 23年振り頂点に立つ! 

現在進行している 18回三中全会は二面です。

 

細かい所では 助っ人ばかりで中国チームと言えるか?と言う疑問の声も載せている

 

11月9日~12日 18回三中全会が北京で開催される。

今回の大きなテーマは健全な経済の発展

<colgroup> <col width="264" /> <col width="76" /> <col span="4" width="72" /> <col width="11" /> <col width="72" /></colgroup>
新しい出発点に立っている              
1) 誰でもが大金持ちになれる夢を実現するため改革開放を堅持するぞ          
2)今は 改革の再出発だ              
3) 大きな期待と選択 一人っ子政策により急速な少子高齢化―社会保障制度の充実      
4) 中国の経済発展は世界に良い影響を与える            
5)改革は中国人民の未来をつかむだけでなく全人類の文明に対する模索である。 (中国の夢は人類の夢)

 

 

ネットでは大胆に経済について意見を述べている

<colgroup> <col width="657" /></colgroup>
中共地方与中央分裂 内部乱象纷呈
目前中共高层纷争不断,公开分裂,地方政府也持续与习、李当局唱反调。中央称要缩减开支,
地方却为违规项目大开绿灯;中央称禁止再出“地王”,11月第一周多地“地王”;中央称不再
行大经济刺激,地方版“四万亿”投资计出不。中共党媒也称,地方在瓦解中央的控。
中共各政府已各自政,乱象呈。
地方政府为创“政绩”以GDP长为首要目标,地方经济发展乱象频现与这种政绩考核机制不无
关系,能拉GDP目,地方政府在划和批中予以先考,有些地方政府利用手中
一些违规项目大开“绿灯”。更有甚者,在一些食品安全问题的背后,也有地方政府唯GDP
的影子。
随着大陆房价的不断上涨,中央对房地产市场不断进行调控,在每次被称为“史上最严厉”的调控
政策出台后,民众首期盼房价能下跌,然而事与愿,十年出台43个控政策,房价上超十倍,
在大城市涨势凶猛。11月1日,中国指数研究院告称,10月百城房价连涨17个月
,同比连涨11个月。其中,北京、广州、深圳等9个月城市同比幅超20%。
地方政府主要靠土地出收入来弥补财政收入,不断提高的土地出价格致“地王”频现,直接推高
了房价。即使9月份中央下令控“地王”,也仍以抑制土地市的火,从11月初以来一周之内,
天津、南京等多个城市“地王”频现,地方政府的土地出金收入也不断出新高。
中共党媒此前文称,部份地方政府不希望房价下跌,瓦解中央房产调控。有分析人士认为围绕
土地有多利益群体在角逐。地方政府通土地加收入,同,他希望地价上以加GDP。
此前大媒体报导称,中共十八届三中全会将研土地改革,一旦村集体建用地放开流,它就
可以不政府征地直接入市交易,土地市的高度断从而被打破,房地价格或将由此平抑。
恰恰是了地方政府的根本利益,将会致各地方政府激烈反土地改革。
同样让人记忆犹新的中共当局发布的“四万亿”经济刺激计划,其带来的恶果不断显现,
中央声称不再行大经济刺激。中央声未落,各地方政府纷纷提出“决四季度”之的口号。
比如:四川省近日就抛出今后两年4.26万亿元的投资计划;福建省在布前9个月全省完成投情况
中提到,入省目跟踪管理系资约3.95万亿元……地方版“四万亿”投资计划不断涌
要堵死地方资金来源 李克强重话称 地方政府改革是“革命”
地方政府、金等不断算中央,地方政府的“不听”令、李当局十分火,十八大以来,
地方的控制程度也在不断加
中共党媒11月8日以《李克:地方政府改革是一自我革命》为题报导中共理李克在地方政府
转变和机构改革工作电视电话上的讲话,李再放重称“地方政府改革是一自我革命,
无反”,并称“地方政府原上不再直接投资办”。
分析人士表示,至此中央基本将地方政府金来源堵死:不能直接发债券只能由中共政部代
中共的央行和银监会此前下文称,地方融平台要缩紧贷款;启动营业税改税,将地方政府第一
大税种上收到中央;在李克又提到不能直接投资办,地方政府融平台的城投公司不可以
再融城投。地方政府被断了金来源,相当于革了地方政府的命。
李克称,地方政府直接或直接干产经营,容易在当地形成投产业断和
,“多年来,一开放的市完善不起来,一个重要原因就是地方保”。
中国研究马铁颖表示,即使中央下达指示,地方政府也会自我利益处处抗衡中央,消极抵制
中央指令。李克希望透讲话,令三中全会的改革能利推行。否,冲社会底线的事件
频频发生。
联络本文作者请发邮件到:dajiyuanren@gmail.com
(责任编辑:姜斌)

要約すると 地方自治体が中央の指示に従わず 景気浮揚策を推進している。

財源は何処から得ているのか?中央からの資金提供は計画的だぞ、勝手にバブル

を作るべきでない。

 

 

 


街角風景

2013年11月09日 | 街角風景

土曜日は太極拳の後 朝市で食材の購入が 雨で出来ないので、辛家庄まで買い物

に出かける。

バスを降りると、道路の様子が少し違う?

信号のある横断歩道上に柵が出来た!少し離れた所にもう一本横断歩道が

ある、人が通れる幅の支柱が建てられた。

そちらを使用すれば済む事ではあるが、”何んで今更?”

1) 車がUターン出来ないようにした。

2) 歩行者が勝手に渡ることが出来ないようにした。(信号を付けても守らないがーー

それにしても規則を守らない と言う事は 金が掛ります。

 

待ちきれず途中まで渡る人を散見します。

 

買い物を済ませて帰るころ 11時半頃 結婚披露が始まります、(縁起担ぎ)

雨の中 歓迎隊の準備が進んでます。

 

来週は期中試験だが 乗ってこないなー そろそろ復習しなきゃーですがーーー

 

 

本日の笑い話

名字两次上报

甲;“ 我的名字两次上报了”

乙;“ 值得庆贺。第一次是什么时候?”

甲; “ 我写的文章在报上发表。”

乙;“ 第二次呢?”

甲;“ 别人揭发我抄袭。”

 

” 俺の名前が二回新聞に登場したぜ。”

” おめでとう 一回目は何時なの?”

” 俺の文章が新聞に載ったんだよ。”

”二回目は?”

” 別の人が 盗作だと俺をあばきたてたんだ。”

 

 

 


情報 暖気

2013年11月08日 | 情報

昨日は立冬で 今朝の新聞の一面は”暖気開始に向けて点検”を紹介している。

 

 

ボイラーの点検、

16日0時に供給開始

*)  供給まで準備時間は一週間

*)  青島でボイラーを使用する企業は次から次に脱硫装置を設置する。

*)  極端に寒くなれば対応を考える。

暖気が入ると 部屋の温度は大体20~23度に保たれる。

因みに学外に住んでる韓国人留学生は 部屋代とは別に一シーズン 1000元の上乗せを要求されるとの事である。

 

学内ニュース;

私達のクラスでは 14,15日と期中試験が有るが 12,13日は自習時間となる、

勿論部屋での自習もOKである。

家内たちのクラスは通常通り授業がある。

期中試験の評価は全体の中で占める割合は30%評価である。

試験で90点取ると27点付くのである。無遅刻、無欠席、授業態度、日ごろの宿題

提出等は40%評価なのでウエイトは高い。

 

 

 

 

 

 


情報  立冬

2013年11月07日 | 情報

本日は立冬である

例年ではこの日を境に急に寒くなる。暖気が入るのも立冬が過ぎて検討される。

青島市内全域ばらばらに供給するのではなく日時を決めて一斉に供給するので

ある。

この時期から 石炭でボイラーを焚くのでPM値が更に上昇する。

政策では”石炭を焚くのは止めましょう”と明記しているが、代替え策は指導無し。

重油に代えて効果が有るのか?説明も無し。多分安価な石炭を燃やすのでしょう!

太極拳が終わる 6:45分頃朝日が見え始める。

 

朝日のあたる家

 

 

新聞の切り抜きより;  一面トップ

山西省太原市共産党ビル付近で連続爆発が発生。

誰がやったんだ!

(心当たりが多すぎて分らない?)

2面に詳細記事

状況について説明 犯人探しはこれから、 先ずは防犯カメれの解析から

 

天安門広場の件と言い少し騒がしくなってきました。領事館から注意の案内が出

る。

 

 

本日の笑い話

并非同行

护士为患者注射完毕,问道;“ 你是做什么工作的?”

患者回答说;“ 和你一样。”

护士感到十分惊喜;“ 噢,那么说咱们是同行了。”

“ 不!”患者忙解释,“咱们是同工种不同行。”

“ 为什么?”护士疑惑不解。

“我是钉鞋的。”

 

护士 =看護師    完毕 =終了する    钉=くぎを打つ

 


街角風景

2013年11月06日 | 街角風景

気になる今朝のpm値は夜中の雨の所為もあってか 62。

雨上がりで太極拳参加者は何時もの半分程度。

因みに北京は と見ると

測定を諦めたのかな?北京ではないが中国で初めて8歳の子供が肺癌に罹る

ニュースが出た! 空気汚染が原因とほぼ断定している。

 

本日街へ買い物に出かける、所用があり麦島からバスに乗る、

青島大学体育館前の香港中路 片側4車線の幹線道路の半分を占拠して地下鉄

工事をしている。太陽が霞んで見える15時のpm値は 108

 

新快マートで 蜜花豆 日式海帯丝等を買い 徒歩で農貿市場へ移動。

途中 焼き鳥吉宗の前を通ったが、あれ!?

韓国料理 春川に変わっている。

吉宗の老板は囲碁が好きで 青島囲碁クラブの世話人となり場所を提供してくれ

ていたが、事業の拡大で忙しくなったので囲碁クラブは解散状態であった。

何処かに移転したと聞く。

 

 

本日の笑い話

不会让您死

儿子;“ 爸爸,假如有一天我考了全班第一名,您会怎么样?”

爸爸;“ 那我一定高兴死了。”

儿子;“ 爸爸,您这样的担心是多余的,我是孝子,不会让您死的。”

 

 

 

 

 

 

 

 

 


学内風景 標語

2013年11月05日 | 学内風景

本日の一枚

校舎のトイレにある標語;

節水お願いします。

これは解りやすい。 が 語呂合わせ、谐音などの標語はわかり辛い。

来也匆匆 去也冲冲

直訳すると ”来るのも早く、去るのも早く”  何の事やら?

標語的に意訳すると、” 終わったらさっと水をながして帰りましょう。”  が適当かな?

 他に標語らしい表現がありましたら ご教授お願いします。

 

 

本日の笑い話

被冷落的顾客

老王在餐厅坐了很久,看到别的客人吃得津津有味,

只有他仍无待者来招呼,便起身问老板;

“对不起,请问我是不是坐到观众席了?”


情報 PM値

2013年11月04日 | 情報

数日前から 北京のpm値が300超えた事を報道してました。海岸沿いの青島でも

150~200の値を観測しました。流石にこの値を見ると マスクを付けた中国人を

偶に見かけます。

朝日に照らされたマンション群を見るととても綺麗に見えるのだが、6時の数値は

80あります。

先日来のpmが 日本に流れ込むと予想されます。

中国のレアーアース制裁より厳しい現象です。

 

<colgroup> <col width="264" /> <col width="76" /> <col span="4" width="72" /> <col width="11" /></colgroup>
北京が真っ白に…「PM2.5」日本基準の10倍以上に        
テレビ朝日系(ANN) 11月3日(日)0時16分配信          
 北京の大気汚染が深刻さを増しています。街は一面、真っ白なスモッグに覆われ、「PM2.5」の濃度  
も日本の環境基準の10倍以上に達しました。          
 2日、北京市内は、街全体が濃いスモッグに覆われました。発がん性が指摘されている大気中のPM
2.5の濃度は午後、1立方メートルあたり388マイクログラムを記録しました。日本の環境基準の10倍  
以上です。大気汚染によるスモッグは、北京以外でも東北や中南部など各地で発生しています。  
高速道路が閉鎖されるなど、物流や市民生活に大きな影響が出ています。      

 

 学内では

樹木に縄を巻いて虫取りの準備です、もうすぐ冬の到来です。

 

 

 

 

本日の笑い話

妈妈不在家

妈妈;“ 乖乖,你的手指怎么包起来了?”

孩子;“ 一不留神,被锤子砸伤了。”

妈妈;“ 怎么没听到你哭?”

孩子;“ 妈妈,我以为你不在家。”

 

” 良い子ちゃん 指どうして包んでるの?”

”不注意で カナズチで打っちゃった。”

” どうして泣き声が聞こえなかったのかな?”

” ママが家に居ないと思い込んでたの。”

(ママが居ない時自己主張しても駄目と学習してるのか? それともママが何時も出かけてるのか?)


学内風景 水道工事

2013年11月03日 | 学内風景

本日は月初めの日曜日で 断食証会である。証会では英語が主流である。

私は英語は単語レベルしか分らない。で、私たちの為に中国語の同時通訳が付く。

彼は韓国人だが、英語と中国語が堪能なのである、韓国人が証するときは、韓国語―

英語に通訳し 更に中国語に通訳する。非常にありがたいことなのである。

 

本日の一枚

学内の工事 水道管の埋設工事か? 水圧の低下と関係あるのかな?

本日も時折 水が出ない!

以免の用法;

漢文調に読めば ~を以て免れる。

施工重地请勿靠近  施工重地=標語に使う 工事中の意味 重地;本来は=重要な場所 要地の意味

 

以免给您带来不便 あなたに不便を掛けるを以て免れる。(これじゃー意味わかりませんね

工事中、近寄らないでください、ご迷惑をおかけします。

 

本日の笑い話

母亲正在和儿子谈论他的女朋友。

母亲问;“ 她为什么喜欢你?”

“ 那 很简单,”儿子谦虚地说,” 她认为我英俊,能干,聪明,风趣----“

” 那 你为什么喜欢她呢?“

” 我就是喜欢她认为我英俊,能干,聪明,风趣。“

能干=才能がある

认为 =理性的に判断し認める

 

 

 


街角風景  菊

2013年11月02日 | 街角風景

2日; 久しぶりに早朝から霧雨である

乾いた大地には恵みの雨である。 が、数日前より 昼食を外食で済ませて月初めの

断食に入り、中山公園に菊鑑賞に行く 予定だったので、天候が気になったが、傘

持参で出かける。朝市に行けなかったので帰りには農貿市場でリュック一杯の野菜

を買って帰る。

 

青柳の豚カツ定食 38元 本日はサービススタンプが一杯になり只になる。

以前の写真と少し違う所は 豚カツが網に乗りキャベツの千切りが付いてない、

キャベツが美味しかったのにな~

 

霧、毛毛雨 状態の中山公園入口

 

 

馬の作りの様だけど満開では無い様だ。

これは何のつもりだ? 瓢箪?かな

陽が射せば綺麗な色が写るのでしょうが、残念。

 

 

農貿市場で買った野菜、リュックに詰めて帰ってきました。

 

因みに、大学前の露店で新聞を買うのであるが、何時も買ってる ”青島早報”

人気があり このところ手に入らない。

 

本日の笑い話

马后炮

强盗用手枪逼着老板;“ 听着,把钱统统拿出来!”

老板;“ 真不巧,昨晚来的强盗把钱都拿走了。”

强盗;“ 你这窝囊废,为什么不关紧门?”

 

马后炮pao4=(慣用句) 後の祭り  中国式将棋の駒; 馬が先に出て後から砲を出す駒の動き

       を例えた句

窝wo1囊nang废fei4=甲斐性なし、意気地なし

 

”おい 有り金全部出せ!”

”生憎 昨日強盗にやられまして根こそぎ持っていかれやした。”

” この甲斐性無しが、なんでしっかり戸締りしないんだ!”

 

 

 

 

 


課外授業

2013年11月01日 | 街角風景

11月1日 この時期早朝6時 薄暗くなってきました。

北東方面の空が明るくなり始めます。

 

車の直前を渡りながら登校します。

危ない行為ですが、横断歩道でも車は止まりませんので、止むを得ず渡ります。

 

本日は一時間目の授業が終わると 文化の授業の一環として クラス全員でお茶博

に出かけます。 本日参観したクラスは私たちの他に 家内のクラス202A 、301 

、104班も出かける。

 

第二回目の青島お茶博覧会である。入場料は無し、礼品を呉れます。

小さな中国式湯呑でした。

会場は青島博物館の前に在る 展示場です。

クラス全員参加ではないが一緒にバスで20分石老人方面に移動します。

 

青島大劇場前で下り博物館方向に歩きます。

青島博物館; 横を通るだけで未だ一度も入館したことが無い。

 

展示場は博物館の前にある。

 

入場口は4Fにあり、入館は登録制で首から下げる名札を作成してくれる。

館内の様子;

全国からお茶に関する企業、商店が展示ブースで営業をしている。

又舞台では お茶に関するショーが開催されている。

 

 

私たちのクラスは他のクラスより遅れて行ったので ショーは第3幕

崂山道教のお茶の入れ方を披露してくれる。

これが又 何と優雅にお茶をたてることか!

文化の授業が終わると礼品を頂いて三々五々帰る。

家内達のクラスはまとまりが良い様で昼食も共にしたそうである。

 

 

本日の笑い話

糟糕的病情

一个精神患者向心理医生报告自己的病情

“ 我总怀疑自己是条狗。”

“ 你有这样的想法多长时间了?”

“ 从我还是条狗的时候就开始啦。”

 

“ 私 何時も犬ジャーないのかなと思うんですけど。”

” そんな風に思うのは何時からなの?”

” 子犬の時始まったの。”

( わお! 糟zao糕gao----)