韓国チュムと舞踊とダンス

 

 今欧米を中心に韓国発の踊りと歌が流行しています。K-POPの韓流イケメン歌手とは異なり、小太りの男性歌手（PSY,サイ）がラップ調のリズムに合わせて‘馬ダンス’といわれる馬に乗っているようなコミカルな動きの踊りをしながら歌う「江南（カンナム）スタイル」です。プロモーションビデオが動画サイトユーチューブで紹介されたことで火が付き、現在までに全世界で3億5千万回再生されました。これはレディー・ガガが3年かかった記録を58日で塗り替えたと韓国紙ではやや興奮気味に伝えています。実際　全英シングル チャートでは1位を獲得、全米ビルボードでも2位とアジア人としては記録的なヒットになっています。

 韓国ソウルで‘江南’地域といえば漢江の南側、具体的には江南区と瑞草(ソチョ)区一帯を総称する高級住宅街で韓国人にとっては富と成功の象徴ともいえる場所です。「江南スタイル」はここに住み活動する男女の少し気取ったライフスタイルを風刺した内容ですが、黒いサングラスに、上は高級スーツ、下は半ズボン、スニーカーといった出で立ちで美女たちや、子供まで登場して、乗りのいいリズムで踊りまくります。思いがけない大ヒットの理由を評論家たちはあれこれ分析していますが、世界中で受けたのは兎にも角にも不景気も悩みの吹き飛ばす理屈抜きに愉快で楽しい馬乗りダンスと歌ではないかと感じました。韓国人の踊り（チュム、춤）好きといえば、最近は道路交通法上規制されてめっきり少なくなったようですが、以前は韓国版演歌メドレーともいえる２拍子を基調に無数の歌が歌い継がれるポンッチャック（뽕짝）を長距離バスの中で流し続けながら田舎のアジュマ、アジョシたち腰を振り、肩を揺らして踊りながら走る‘ポンチャックバス’を高速道路で見かけそのパワーに圧倒されたものです。

 ポンチャックとは別に韓国の伝統歌謡に、「ズン・チャッチャあるいはズン・チャッチャッチャ」といった３拍子、４拍子のものをトロット（트로트、trot）と言いますが、trotは本来馬の早足を意味する言葉です。楽しい時も辛い時も、歌が始まれば自然と「興」の域に気持ちが高まり、腰から肩から動き出すらまさに東洋のラテンの異名を持つ韓国民族の遺伝子が「江南スタイル」の馬ダンス（マル・チュム）にも受け継がれているのかも知れません。

 

 

産む権利、産まれる権利

 

  子供が産まれる前は、親は勝手にその子の容姿や性別、素質などあれこれ期待もしますが、いざ産まれる直前となれば何はともあれ元気であってくれればと祈るだけです。一方　近年、日本を含め欧米諸国、そして韓国でも出産の高齢化が進む中、必然的に遺伝子異常をはじめ胎児や母体へのリスクが高まっているのも事実です。その為出生前診断に対する期待や需要も増加するのは致し方ないでしょう。

 今回最も多く出生前診断を進めているアメリカで妊婦の血液を使い胎児がダウン症であるかどうかを高い精度で判定する新しい診断法が開発され、日本国内でも約10施設で臨床研究を始めることが伝えられました。羊水検査法に比べ流産などのリスクが伴わないことや、既存の妊婦の血液分析である「母体血清マーカー」と比較して精度が格段に高いことなどから期待される反面、今後一般的に普及した場合、不用意な検査の適用に慎重な声も多く聞かれます。日本ダウン症協会も「この検査が胎児のふるい分けや一般化することには断固反対。検査に対する基本的な考え方をしっかり明示してほしい。」とのコメントをだしています。それに対して逆の批判や誤解の声もまたあるようですが、その心情十分に量られます。子供が健康であって欲しいというのは当然といえば当然の親の思いですが、意に反して障害を持って産まれた子供に対する申し訳ない気持ち、苦悩、そして共に生きていく過程の中で生まれてきた子供への感謝などを経てきた人にしかわからない価値観がその短いコメントの中に含まれているのでしょう。しかし、この検査は今後もさらに研究、解析が進むことでダウン症やその他の遺伝子異常に限らず、様々な遺伝子情報が簡単な血液検査でできる可能性も含んでいます。その場合、まさに「胎児のふるい分け」という言葉が現実として社会全体に問われるかも知れません。