それは、それとして。

今日は一日中、雨だった。
私はシンドいな、と思いつつ、テレワーク。
その後、リアルワークの準備に追われ、
それから、聖ベルナルドの原文を訳文と照らし合わせて読む。
私が学生の頃、照明のテレビ広告で
薄暗い灯りのなか、中世ラテン語の朗読が流れるのを見て、
心惹かれた思い出がある。
自分もいつかそういう世界に近づきたいと思った。
流暢なラテン語の朗読は叶わないが、
聖ベルナルドの中世の説教を訳文と照らし合わせて読む
ところまできた。
最近、「はじめての鈴木大拙」という
名言集を注文した。
大拙記念館に行くと、「それは、それとして。」
という書が額に掛けてあるという。
人の悩みをじっくり聞いたあと、「それは、それとして」と
言ってから、何気なくヒントになる話をして終わるという。
それは、それとして。なるようになる。あるべきようは。
ちょっと投げ出してみるのも、いい手かもしれない。