有名なジャズ曲”Lullaby Of Birdland”を歌って録音し、
You Tube にアップしました。
1952年に”Lullaby Of Birdland”(バードランドの子守唄)を
作曲したジョージ・シアリングは、1919年にロンドンで
生まれました。生後間もなく盲目となりましたが3歳でピアノ
を始め1937年頃から本格的にプロとして活動。
著名な音楽評論家でありプロデューサーのレナード・フェザー
に認められ、1947年アメリカに渡り、1949年に彼のピアノに
ビブラフォンやジャズギターを含むクインテットを結成し
MGMレコードと契約。同年「九月の雨」の大ヒットで注目を
浴びました。
”Lullaby Of Birdland”は、後にジョージ・デヴィッド・ワイスに
より歌詞がつけられエラ・フィッツジェラルド、サラ・ヴォーン、
クリス・コナー、メル・トーメなどの多くのジャズシンガーが
それぞれ自分の持ち味を出して歌い録音しています。
サラ・ヴォーンがクリフォード・ブラウンと吹き込んだ名盤に
収録されているこの曲のイントロ・スキャットは誰もが耳に
こびりついていると思います。
現在もなお多くのミュージシャンやヴォーカリストに演奏され
愛唱されている曲ですね。
バードランド（Birdland）は、1952年にニューヨークの
ブロードウェイの52丁目にオープンした400人の観客を収容
出来る世界最大のジャズ・クラブでした。店名は、モダンジャズ
の開祖チャーリー・パーカーのニックネーム「バード」にちなんで
ネーミングされました。
1965年に閉店しましたが、20年後の1986年にブロードウェイの
106丁目で同名の店が営業を再開し、現在は44丁目に移転して
営業しています。
”Lullaby Of Birdland”は、当時のジャズクラブには、司会などを
するディスク・ジョッキーがいて、彼らの集会時のテーマ曲を
作ってほしいと依頼されたジョージ・シアリングが作曲した曲でした。
この曲はバードランドで当日の演奏が終わるとBGMで流されます。
私が、以前に訪れた時はサラ・ヴォーンの歌が流されていました。
では、まずは、たいへん貴重な古い映像ですが、ペギー・リーが、
ジョージ・シアリングのピアノで歌っている映像を。
次はニッキ・ヤノフスキーのライブ映像を。
現在、22歳の彼女は12歳でモントリオール国際ジャズ
フェスティバルでデビューし、天才ジャズシンガーとして
世界中で話題になりました。日本でも公演をしています。
もう一つ、日本ではあまり知られていないのを。
シャンソン歌手、ジャクリーヌ・フランソワが1955年に
「ローラ」と云うタイトルで歌いフランスでもヒットさせました。
ジャン・コンスタンチンが「ローラ・鳥の国の伝説」という
タイトルでフランス語歌詞をつけたのです。
ジャクリーヌ・フランソワが「ローラ」を歌っているテレビ放映の
映像がありました。
フランス語で歌うとたいへん「おしゃれ」に聴こえますね。
＜歌詞＞
Lullaby of birdland, that's what I
Always hear when you sigh,
Never in my wordland could there be ways to reveal
In a phrase how I feel
あなたがため息をつく時にいつも聞いた
バードランドの子守唄
わたしがどんな風に感じているか
持ち合わせの言葉では言い表わせないわ
Have you ever heard two turtle doves
Bill and coo, when they love?
That's the kind of magic music we make with our lips
When we kiss
2羽の小さなキジバトが愛し合いささやくのを
聴いたことがある？
私たちの唇とキスで奏でる魔法の音楽のようだわ
And there's a weepy old willow
He really knows how to cry,
That's how I'd cry in my pillow
If you should tell me farewell and goodbye
古い柳の木があって 泣き方をよく心得ている
それは私が枕に顔をうずめて泣くのと同じなのよ
もしもあなたが私にさようならって告げたならね
Lullaby of birdland whisper low
Kiss me sweet, and we'll go
Flying high in birdland, high in the sky up above
All because we're in love
バードランドの子守唄 そっとささやいてよ
やさしく甘いキスをしてほしい
そうすれば私たちは行けるわ
バードランドの上を、空高く飛んで
だって 私たちは愛し合っているんだから
