デュエットで歌って昨年12月26日に日記に載せた曲ですが、
一人で歌ったのも録音して You Tube にアップしています。
私の下手ッピな歌を聴いて頂くだけでは、申し訳ないので前回紹
介していないアーティストの映像を。
最近、スタンダード曲をたくさん歌っているロッド・スチュワートを
聴いてください。ライブ映像です。
ジャズファンにはインストで。7弦ギターをたくみにあやつる
ジョン・ピザレリのすごいコードワークをご覧いただけます。
歌詞と和訳を記載しておきます。
～ The Way You Look Tonight ～
作詞 : ドロシー・フィールズ
作曲 : ジェローム・カーン
Someday,When I'm awfully low
When the world is cold
I will feel a glow just thinking of you
And the way you look, tonight
Oh but you're lovely
With you smile so warm
And your cheek so soft
There is nothing for me but to love you
Just the way you look, tonight
With each word you tenderness grows
Tearing my fear apart
And that laugh that wrinkles your nose
Touches my foolish heart
Lovely,never never change
Keep that breathless charm
Won't you please arrange it
'Cause I love, you
Just the way you look, tonight
Just the way you look, tonight
いつか、ひどく落ち込んでいる時
世間を冷たく感じる時があっても
君の事を考えるだけで、ぬくもりを感じるだろう
今宵 いつものままの君を思い浮かべると
ああ、君は可愛くて、その微笑みはあたたかく
頬はとっても柔らかいから
僕にとっては君を愛するほかには、なにもないよ。
今宵 いつものままの君を
一つ一つの言葉にも、君の優しさが伝わって来る
僕の心配を拭い去ってくれる
君が、鼻にしわを寄せて笑うと
僕の愚かな心に触れるんだ
素敵だよ
決して、絶対に、変わらずにいてほしい
君の魅力に 息をするのも忘れるくらい
どうかずっとそのままでいてほしい
だって僕は君を愛しているから
今宵 いつものままの君を
