なだいなださんのこと

娘の国語の教科書になだいなださんの文章が載っていて、
「なだいなだってどこまでが苗字でどこからが名前なのかなぁ・・・？」というので調べてみた。
私は「なだ」が苗字で「いなだ」が名前の印象だったけど、娘は「なだい」「なだ」と分けると思っていた、と言う。
でも、モンゴルとかあの辺の国の人の名前って苗字、名前と分ける習慣はないとか聞くし・・・。

で、結果、そのどっちでもなく、「なだいなだ＝なんにもない　と　なんにもない　という意味のスペイン語」ということらしい。
へぇへぇへぇ（９へぇくらい）←古っ。