http://www.japantimes.co.jp/news/2015/10/02/national/social-issues/racist-illustration-refugee-girl-sparks-ire-among-japans-netizens/#.VhCTQvntmkr
“It is my understanding that most of the refugees fleeing Syria this time are bogus asylum seekers. Instead of traveling around furtively like before, those illegal migrants are now inundating other countries through the front door,” Hasumi said.
“I have no problem with genuine refugees who really are unfortunate. This illustration is supposed to be a dig at those ‘bogus refugees’ who are exploiting the world’s sympathy for those truly in trouble.”
（不幸な難民が本物なら問題ない、このイラストは、世界から同情を悪用している偽の難民についての当てこすりだよーーー試訳）
仮にはすみ氏が本当に、偽難民だけについて当てこすりをしているだけで、本当の難民については問題ない、というなら、その意図を告げ、元のなった原画の写真家と少女に謝罪すべきはなかろうか？
