さて、と。
「インカの遺物返して」 ペルー大統領、米大統領に手紙
2010年11月8日11時11分
英語での報道はこちら。（記事にリンクつけてよ）
Obama urged over Inca artefacts
Wednesday November 03 2010
朝鮮王朝の文化財「引き渡し」合意 表現めぐり日韓攻防
2010年11月8日15
引き渡すわけね。
ロシアトゥデイ
Healthcare system forces Americans to make unhealthy choices
permalinke-mail story to a friendprint version
Published 08 November, 2010,
アメリカ ９．１１の救助で英雄になった人が病気になってが、健康保険がきかないので苦労している、と。
１９９９年にはアメリカは平均寿命は、２４位だったのが、いまでは４９位、その主な原因は粗末な医療保険制度にある、と。
因みに
List of countries by life expectancy ウィキによると、アメリカはキューバについで３８位となっている。
7 November 2010 Last updated at 14:51 GMT Share this pageFacebookTwitterShareEmailPrint
Sweden arrests man aged 38 over Malmo race shootings
スエーデンの外国人移民を標的に銃撃をしていた容疑者がつかまった、と。
Protests precede Seoul G20 summit
Union members and civic groups begin rally as South Korea prepares to receive 32 heads of government.
Last Modified: 07 Nov 2010
ソウル G20サミット 最大規模のデモ。暴力的で知られる組合が騒動を起こすか否か、と。アルジャ。
More protests planned after Mehserle sentencing
Sunday, November 07, 2010
アメリカ、以前駅で”黒人”がうつぶせにされ手足を取り押さえられ無抵抗なまま警官により銃殺された場面を電車から撮影されたのが公開された事件があった。
動画 POLICE SHOOTING AT BART STATION - OSCAR GRANT（politce brutality)
その事件の裁判があり、警官はたったの２年の量刑だったので、抗議デモがある、という。
OUNT JOY, Pa., Nov. 7, 2010
Pa. Man Dies when Stun Gun Used; Autopsy Planned
警官が呼ばれてテイザーガンを使用し、１人が死亡。司法解剖にまわされる、と。
Posted: Nov. 7, 2010
For 2 refugees, a nightmare in captivity
Unwitting teens forced to work at 8 Mile strip club
By PATRICIA MONTEMURRI
ウクライナから、ウエイトレスにならないかと誘われてアメリカにきたらストリッパーに。給金０
東欧から騙されて性奴隷になるケースは案外あるらしい。
（慰安婦）
Lubbockites take a stand against bullying
Reported by: Chase Thomason
Last Update: 11/06
いじめにあった人がいじめをやめよう、キャンペーンをしている、と。
テキサスでは今年度にいじめによる自殺が６件あった、という。
群馬・小６自殺：「いじめあった」学校側が市教委に報告
2010年11月8日 17時12分 更新：11月8日 18時59分
以前も取り上げたが悲しい事件である。
桐生の小６女児自殺：担任の教諭、謝罪 明子さん宅を初めて訪問 ／群馬 毎日新聞 2010年11月1日
群馬・小６自殺：願いは「学校消す」 学級崩壊、孤立深め 毎日新聞 2010年11月5日
この事件、趣味の有道ブログでもようやく、とりあげたようだ
が、いじめがあったとして、今回の場合の、いじめの原因 自殺の原因について、彼等が思うほど単純に割り切れるものでもない。（母親がフィリピン出身だからいじめがあったのか、他の理由からか、自殺の要因は他になかった、など）
としても、どんな理由であっても、いじめがあったら、やはり良識ある大人が介入すべきである。
介入も案外難しい。
箕面市立小学校 「バカなんじゃないか」「心の病としか言いようがない」 小２担任が学級通信で児童を非難
2010.10.26 産経
こんなことがあってもならない。
子供の苦しみを敏感に察知し、いじめっ子、いじめられっ子双方を建設的な方向に向ける、というのは教師にとっても、案外力量が必要なものであろう。
また、今回のように、自殺者が出た場合、いじめっ子がこんどはいじめにあう、ということもありえることも注意しておく必要もある。
しかし、くだらんことでヒーローになれるんやな、在日外国人のなかでは。
パスポートの書き換えで、Arudou としたら書式が受け付けられない、Arudo にせよ、と言われた、と。以前、受け付けたのだから、受け付けろ、とすったもんだして、以前提出した Arudouにしてくれ、という申し立て書が見つかって、丸くおさまった。と。それだけの話。
今度は大丈夫だろうな、というが、今度同じ事があったら（次回書き換え時まだ、日本人であれば話だが）「以前提出した申し立て書をみてください」とそれだけの話やないか？
アイデンティティの問題というより、日本での常識的なスキルと、日本語の会話能力の問題であろう。
因みに、アルドウ を ARUDO あるいは、 ARUDOH, あるいは、 ARUDOU と表記するかは、英語の問題ではなく、日本の慣習の問題であろう。また、どれを公式文書として受け付けるかも、国家の機関の慣習の問題であろう。
私立高生５００人、案内ボランティア ＡＰＥＣあす開幕
2010年11月6日
NHK動画
頑張れよ、高校生！
「インカの遺物返して」 ペルー大統領、米大統領に手紙
2010年11月8日11時11分
【サンパウロ＝平山亜理】南米ペルーのガルシア大統領が、インカ時代のマチュピチュ遺跡から１世紀前に米エール大の調査団が持ち去った遺物を返還してほしい、とオバマ米大統領に手紙を出した。５日には、インカ帝国の首都だったクスコで、遺物の返還を求めて、インカ時代の儀式や、デモ行進が行われた。
英語での報道はこちら。（記事にリンクつけてよ）
Obama urged over Inca artefacts
Wednesday November 03 2010
Peru's government formally asked US President Barack Obama to assist Peruvian efforts to get Yale University to return thousands of artefacts taken from the Inca citadel of Machu Picchu.
In a letter to Mr Obama, President Alan Garcia said it was "just and necessary" for Mr Obama to intervene on Peru's behalf, so the South American nation can recover its cultural heritage.
The Peruvian government and Yale are at odds over possession of the artefacts, including funeral shrouds, bones, textiles and ceramics.
Peru demands their return, while Yale hopes to negotiate a settlement over the artefacts, which were removed about a century ago
朝鮮王朝の文化財「引き渡し」合意 表現めぐり日韓攻防
2010年11月8日15
宮内庁が保管している朝鮮王朝の儀典書「朝鮮王室（王朝）儀軌（ぎき）」など韓国政府が返還を求めている文化財について、日韓両政府は８日までに韓国側に引き渡すことで基本合意した。近く両国の外相が電話会談して最終合意し、双方の閣議決定を経る。
引き渡すわけね。
ロシアトゥデイ
Healthcare system forces Americans to make unhealthy choices
permalinke-mail story to a friendprint version
Published 08 November, 2010,
“I already have one foot in the grave because of the heart and lung disease. All I do is get punished for getting sick and doing my job down there.”
Though Kenneth's case is unique in that he was a 9/11 first responder, grim statistics show he is not alone. The United States now ranks 49th in the world in overall life expectancy, behind countries including Bosnia, South Korea, and the European Union. This is a decline from 24th back in 1999. Researchers found the prime culprit in this decline in America's deteriorating health-care system, with ever-rising costs and growing numbers of uninsured and under-insured.
アメリカ ９．１１の救助で英雄になった人が病気になってが、健康保険がきかないので苦労している、と。
１９９９年にはアメリカは平均寿命は、２４位だったのが、いまでは４９位、その主な原因は粗末な医療保険制度にある、と。
因みに
List of countries by life expectancy ウィキによると、アメリカはキューバについで３８位となっている。
7 November 2010 Last updated at 14:51 GMT Share this pageFacebookTwitterShareEmailPrint
Sweden arrests man aged 38 over Malmo race shootings
スエーデンの外国人移民を標的に銃撃をしていた容疑者がつかまった、と。
Protests precede Seoul G20 summit
Union members and civic groups begin rally as South Korea prepares to receive 32 heads of government.
Last Modified: 07 Nov 2010
ソウル G20サミット 最大規模のデモ。暴力的で知られる組合が騒動を起こすか否か、と。アルジャ。
More protests planned after Mehserle sentencing
Sunday, November 07, 2010
アメリカ、以前駅で”黒人”がうつぶせにされ手足を取り押さえられ無抵抗なまま警官により銃殺された場面を電車から撮影されたのが公開された事件があった。
動画 POLICE SHOOTING AT BART STATION - OSCAR GRANT（politce brutality)
その事件の裁判があり、警官はたったの２年の量刑だったので、抗議デモがある、という。
OUNT JOY, Pa., Nov. 7, 2010
Pa. Man Dies when Stun Gun Used; Autopsy Planned
警官が呼ばれてテイザーガンを使用し、１人が死亡。司法解剖にまわされる、と。
Posted: Nov. 7, 2010
For 2 refugees, a nightmare in captivity
Unwitting teens forced to work at 8 Mile strip club
By PATRICIA MONTEMURRI
The men who would become her captors enticed her with a sunny, American-as-apple-pie tale.
Leave your family in Kiev, Ukraine, and come to learn English and work as a waitress at a seaside summer resort, they told the 19-year-old Katya, which is not her real name.
Instead, when Katya and a friend accepted the offer and flew to the U.S. in May 2004, they were put on a bus to Detroit and three days later began their life in America in a way neither of them imagined.
They were forced to work as strippers at a club on 8 Mile.
At Cheetah's on the Strip, the two teens worked from 2 p.m. to 2 a.m. six days a week. They turned over all of the money they made to their captors, who wouldn't let them keep a dollar to themselves.
The two men who had charmed them into coming to the U.S. now threatened to hurt them and kill their family members in Ukraine if they tried to flee.
For nine months, Katya and her friend, who spoke no English, lived in a Novi apartment without a phone. They could only leave the building in their captors' presence. After about nine months, they confided their story to an acquaintance at the club, who spirited them away one day to the customs office in Detroit.
It was the case that introduced metro Detroit law enforcement to the horror and dimension of human trafficking in Michigan. With their dash to freedom, Katya and her friend uncloaked a never-before-exposed underworld of sex slaves in Detroit. Investigators eventually learned that Katya's captors had enslaved 12 Eastern European women in apartments around Detroit and elsewhere, forcing them to work as strippers.
ウクライナから、ウエイトレスにならないかと誘われてアメリカにきたらストリッパーに。給金０
東欧から騙されて性奴隷になるケースは案外あるらしい。
（慰安婦）
Lubbockites take a stand against bullying
Reported by: Chase Thomason
Last Update: 11/06
Bullying is front and center on many minds as of late, with the recent suicides taking place across the nation. The teasing and harassment can start at any age. For Brenda Poage it started early and carried all the way through graduation.
"In the first grade I would have kids call me special-ed, retarded, dumb, and I just remember how heavy that felt on me. I carried it on through my elementary, junior high, and high school years," said Poage.
Years later, she's authored an anti-bullying children's book called 'Ima Nobody Becomes Somebody'
いじめにあった人がいじめをやめよう、キャンペーンをしている、と。
Since the beginning of the year there have been six Texas students who have committed suicide because of bullying. The unseen damage of bullying is immeasurable and who knows what contribution to society those lives may have had.
Nearly 200 supporters walked in memory of those who've taken their own lives because they couldn't handle it any longer. Contact Lubbock’s Sharron Davis said that bullying has evolved over the years.
"There is cyber bullying now that we have to deal with. It use to be that you went to school, you were bullied maybe in the hallways, or school yard but you got to go home to a safe haven. Now there is no such thing as a safe haven because of cyber bullying," said Davis.
テキサスでは今年度にいじめによる自殺が６件あった、という。
群馬・小６自殺：「いじめあった」学校側が市教委に報告
2010年11月8日 17時12分 更新：11月8日 18時59分
群馬県桐生市立新里東小６年、上村明子さん（１２）が自殺し、両親が「いじめが原因」と訴えている問題で、学校側は８日、同市教育委員会に「明子さんへのいじめがあった」とする調査結果を報告した。一方、自殺との因果関係は「特定できない」とした。
以前も取り上げたが悲しい事件である。
桐生の小６女児自殺：担任の教諭、謝罪 明子さん宅を初めて訪問 ／群馬 毎日新聞 2010年11月1日
桐生市立新里東小６年の上村明子さん（１２）が自殺し、両親が「いじめが原因」と訴えている問題で、明子さんのクラスの担任教諭が３１日、明子さん宅のアパートを訪れた。父竜二さん（５０）によると、担任は「私の指導力不足で明子さんの大切な命がこのような結果になり申し訳ありません」と謝罪したという。自殺後、担任が明子さん宅を訪れたのは初めて。
群馬・小６自殺：願いは「学校消す」 学級崩壊、孤立深め 毎日新聞 2010年11月5日
０９年４月 ５年生に進級。父親によると、フィリピン出身の母が授業参観に訪れてから一部の同級生に容姿の悪口を言われるようになった。
今年４月 ６年生に進級。「臭い」「風呂に入っているのか」などと言われるようになり、両親に「どんなに遠い学校でも歩いて行く」と転校を訴えるようになった。両親は学校側にたびたび相談し、中学進学を機に引っ越すことも考えていた。
９月１８日 運動会。以後、明子さんのクラス（児童数３９人）では授業中に児童がふざけたり、私語にふけるようになった。
同２８日 担任（４０代の女性教諭）は席の間隔を広げれば私語などがやむと考え、縦８列の席を６列に減らした。しかし児童たちは給食時、給食の班（５人程度）ではなく、席を移動して友達同士で食べるようになり、明子さんは孤立した。
１０月１４日 担任は校長らに相談の上、再び席替えを実施。給食の班替えも行った。
同１８日 再び明子さんが給食で孤立するようになった。
母親によると、勇気を出してクラスメートに「一緒に食べよう」と頼んだことがあったが「また、今度ね」と断られたという。
同１９日 明子さんが学校を欠席。
同２０日 再び欠席。担任が「あすは社会科見学があるから、出てくれるかな」と電話をする。
同２１日 社会科見学に出席した明子さんは一部の同級生から「なんでこういう時だけ来るの」「普段はずる休み？」などと言われ、泣きながら帰宅。
同２２日 再び学校を欠席。学校側はこの日、給食の班を廃止。全員を黒板に向かって食べさせた。夜、担任が上村さん宅に報告に行ったが、共働きの両親は留守で、インターホンの呼び出しに返事はなかった。
同２３日 明子さんは午前９時ごろ起床、朝食を食べた。正午ごろ、母が部屋をのぞくと、母のために編んでいたマフラーをカーテンレールにかけ、首をつっていた。
明子さんの遺書は見つかっていない。しかし１０月２６日の告別式後、自殺直前に描かれたとみられる漫画が自宅で見つかった。タイトルは「やっぱり『友達』っていいな！」。同２９日に見つかった愛知の元同級生にあてた手紙には「中学になったら大阪に行くんだ。だから愛知県を通るかもしれない。できたら会いに行くね！」とつづられていた。
一方、自室に残されていた５年の林間学校時の集合写真には、同級生１５人の顔にボールペンの先のようなもので「×」印がつけられていた。「もしもひとつだけ願いがかなうなら？」との質問が書かれた市販のプロフィル帳には「学校を消す」と書かれていた。
明子さんの小学校は学区内に農村と新興住宅地が混在する。６年生は２クラスだけで、児童の一人は「上村さんをいじめるグループがあった。上村さんは『ちょっとどいて』『あっち行って』と言われ、悲しそうな顔をしていた。注意する人はいなかった」。別の児童はこうも言う。
「いじめの中心になる子が何人かいて、ほかの子は何をされるか分からないから逆らえない。クラスはバラバラで学級崩壊みたいな感じだった」
この事件、趣味の有道ブログでもようやく、とりあげたようだ
Mainichi: Bullying of Filipina-Japanese grade schooler in Gunma leads to suicide
Posted by debito on November 8th, 2010
が、いじめがあったとして、今回の場合の、いじめの原因 自殺の原因について、彼等が思うほど単純に割り切れるものでもない。（母親がフィリピン出身だからいじめがあったのか、他の理由からか、自殺の要因は他になかった、など）
としても、どんな理由であっても、いじめがあったら、やはり良識ある大人が介入すべきである。
介入も案外難しい。
箕面市立小学校 「バカなんじゃないか」「心の病としか言いようがない」 小２担任が学級通信で児童を非難
2010.10.26 産経
大阪府箕面市の市立小学校で、２年生の担任の男性教諭（５６）が、クラスメートをいじめたとする男児について「バカなんじゃないか」「相当な心の病を抱えているとしか言いようがない」などと、学級通信で非難していたことが２５日、学校関係者への取材で分かった。学校側は、学級通信が保護者に渡ってからその内容を把握したといい、校長は「内容は許し難いことで、子供を傷つけ大変申し訳ない」と話している。
こんなことがあってもならない。
子供の苦しみを敏感に察知し、いじめっ子、いじめられっ子双方を建設的な方向に向ける、というのは教師にとっても、案外力量が必要なものであろう。
また、今回のように、自殺者が出た場合、いじめっ子がこんどはいじめにあう、ということもありえることも注意しておく必要もある。
Weekend Tangent: Fun and Games at MOFA Passport Renewal ― almost denied a passport because of one letter
Posted by debito on November 6th, 2010
しかし、くだらんことでヒーローになれるんやな、在日外国人のなかでは。
パスポートの書き換えで、Arudou としたら書式が受け付けられない、Arudo にせよ、と言われた、と。以前、受け付けたのだから、受け付けろ、とすったもんだして、以前提出した Arudouにしてくれ、という申し立て書が見つかって、丸くおさまった。と。それだけの話。
今度は大丈夫だろうな、というが、今度同じ事があったら（次回書き換え時まだ、日本人であれば話だが）「以前提出した申し立て書をみてください」とそれだけの話やないか？
アイデンティティの問題というより、日本での常識的なスキルと、日本語の会話能力の問題であろう。
因みに、アルドウ を ARUDO あるいは、 ARUDOH, あるいは、 ARUDOU と表記するかは、英語の問題ではなく、日本の慣習の問題であろう。また、どれを公式文書として受け付けるかも、国家の機関の慣習の問題であろう。
私立高生５００人、案内ボランティア ＡＰＥＣあす開幕
2010年11月6日
横浜市で７日、アジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）が開幕する。多くの外国人が市内を訪れることから、県内１１の私立高校の生徒約５００人がボランティアで６日から、横浜駅で道案内などの活動に取り組む。英語力に不安を感じつつも「外国人とかかわれる機会。いい経験になる」と力を込める。
NHK動画
頑張れよ、高校生！