ついでに

ついでにちょっと古いが、BBC、CNN,Reuiters などの記事を紹介したJapan Probeの投稿も紹介しておこう。BBC report on Japanese love hotels
　不況でも日本ではラブホテルはもうかってまっせ、という記事とも読める。
それについて、Japan Probeは３社が同じ人を使ってネタをたらい回しにしているのに着目している。
　おれは微妙だと思ったから取り上げなかったが、しかし、これもやはりWaiWai や老人の日本のアダルト俳優を紹介した欧米の日本に対するえげつないスケベな視線といえなくもないわけだ。
　他国と同様、日本にスケベ文化があり、スケベな日本人がいるのはたしかである。また、ラブホテルなど日本などの住宅事情もあるだろう。そのこと自体、別になんてことない。
　また、タブロイド紙が世界の変態をおもしろおかしく書くのもわからないでもない。
しかし、NHKや大新聞社がイギリスの変態記事ばかり取り扱ったり、アメリカのご老人のポルノを紹介したり、あるいは、欧米の不況でも活発な性産業を報道したりしたら、その着目するところからして、やっぱ、変態だろう。なことは自国のポルノサイトなどの業界を調べたら、多分似たような結果が得られたのではないか？そして、それを、報道してもよいことだろう。
　あえて、日本のそうした側面を取り上げて、「日本は不況でもあっちのほうはお盛んですなあああ」とほくそ笑んでいる、とも言えなくもないーーーま、そこらへんが微妙なところなのである。

　いずれにせよ、フェミニストやポスコロの人々が、欧米がオリエンタルをみる視線に、マッチョな変態的西洋人男性が妄想する理不尽で保護すべき女性像、知性的な西洋人が野蛮で教育を促してやらなければいけない子供など、と重ね合うところがある、としているところはある程度評価されてよい、と思う。（こうした構図も西洋人の側を類型化しすぎ、東洋人の側の声なき声を無視してしまったなどの批判はある。）
　おもしろいのはこうした見方の傾向が欧米人女性でも、黒人にも一部見られるところだ。
　ま、それはともかく、日本人を含めて各国のジャーナリストというのは、意識的にも無意識的にも自身の偏見がはからずも露呈してしまうものだ。

　外国人特派員なんて肩書きもっていても、中高生並みの知性しか持ち合わせていない場合もある。

　そして、おいらにも偏見はあるだろう。その点は自戒しなくてはならない。





、
、

「黒人男性はひどく退屈」？？？

久しぶりにgaijin smashさんを覗く。Foreign Dispatchesさんの記事に引用されていたからだ。Foreign Dispatchesさんは、日本のテレビ番組はそれほど悪くないといい、ロンドンハーツの番組を褒めている。
　私はテレビはほとんどみないから、何とも言えない。
　で、Gaijin Smash さんの記事「笑っていいとも」そのほかの番組を酷評している。それはそれでいい。
が、

The other thing I noticed while being subjected to this show is that the studio audience is 100% female. That got me thinking, and I realized that most shows had a predominately female audience. It makes sense, because Japanese guys are rarely ever home in the evenings. They work late hours, and even if/when they don't, there are drinking parties, trips to the local whorehouse, or hours to waste away at the pachinko parlor. And that's when everything clicked - Japanese TV is primarily meant for Japanese women. So its like a combination of daytime TV and the Lifetime Channel, on every channel, 24 hours a day, 365 days a year.

So, for us guys, this is more or less the first step into Hell itself.


This is especially problematic for Japan, because Japanese women are exceptionally boring. This is a blanket statement, and of course there will be exceptions (like Ms. Americanized, for example), but any male who has ever dated enough Japanese girls can testify to just how infuriatingly dull they are. Trying to make conversation with one can be just as fun as trying to pull the wisdom teeth from a rabid sabretooth tiger, bare-handed.

　日本人女性や男性に関する奇妙な文化論を展開している。スタジオ観覧者のほとんどが女性である、という事実を述べた後、
○日本人男性は深夜まで働いている
○でなければ、日本人男性は飲み屋にいっている。
○あるいは、売春宿に
○あるいは、パチンコへ
また、
○日本人女性はひどく退屈である
○但し、アメリカナイズした女性とあだ名をつけた昔の同僚の先生など例外はある。
○日本人女性とデートしてみれば、彼女らがいかになまくらか、よくわかる。
などなど、とアメリカ人がもっているだろう偏見丸出しの意見を述べている。

　彼の文章は、日本での生活をおもしろおかしく書いていて好感をもっていた。
上記文章も、日本人に向けられたものなら、誇張された皮肉まじりの冗談ともうけとれないこともない。が、しかし、読者の多くは、日本について無知な人が多い。一線を越えてしまった、と言えよう。

　日本人男性のスケベ固定観念というのは、むこうの映画のなかの断片なんかにもよく出てくる。別に日本人がスケベでない、というわけではない、あえてそこを選択するところに彼等の偏見がある。黒人も欧米では性に関して特有の固定観念を持たれている、が、そのような偏見にさいなまされたきた著者からはうかつな描写ではないか？
　パチンコや性風俗にいく人というのはそれほど多くはなかろう。家族を支えるために必死な人の方が多い。アメリカ人男性日夜マッサージパーラーに通っているのか？

　それに日本人女性に関する描写。日本人女性の方々もよく知っておいて欲しいが、これが、欧米におけるアジア人の女性に対する偏見なのである。

　お馬鹿で退屈な女性がいないわけではない。そんなのは欧米でも山ほどいよう。
もうひとつ面白いのはアメリカナイズした女性の評価は高い、ということである。彼（ら）がいかに自分の文化基準から脱皮できないか、わかるであろう。
日本人女性に求められるのは、アメリカ人的で、エッチでエキゾチックで、大抵は従順な彼等の幻想をみたしてくれるアジア人女性タイプだろうか？


コメント欄をみてみよう。

It's these sort of posts that make me fear a future with an asian woman

Posted by: Anonymous at June 18, 2009 01:02 AM

こうした投稿読むと将来アジア人女性とつきあうのがこわくなる

それは、もともとそうした偏見があるからじゃないのかな？

How good is her English? If it's decent, you could try show her how good American TV is (by comparison, by comparison)

Posted by: David at June 18, 2009 01:17 AM

比較して、アメリカのテレビのほうがよい。

Posted by: Ivan the Terrible at June 18, 2009 02:29 AM

Duh! Move back to the States!

アメリカに戻ってこい！！

ドイツでもテレビ番組はそんなものよ、などというコメントがある。もちろんアメリカン人を一般化してしまえば、著者と同じ過ちを犯すことになるが、しかし、アメリカ人がアメリカ大好きの盲目的愛国主義者が多い、と他国のひとから揶揄されるのはわからないでもない。

I used to really enjoy reading your blog, I thought it was an interesting look at a culture I know very little about. Having read these ridiculous and hypocritical posts about how stupid japanese people are for watching moronic TV I don't think I'll bother coming back onto this site.
All this bashing is coming from a grown man who plays video games and watches cartoons, call it manga or anime or whatever you want, it's still cartoons. That to me means that you are no judge of any media that people enjoy.
And by the way there is an equivalent of Gout Temps in practically every developed country in the world.
And saying why would you watch something on tv when you could just do it yourself? Why not ask the millions of sports fans all over the world who do or do not play sports?

Posted by: Anonymous at June 18, 2009 02:42 PM

阿呆な日本人が阿呆なテレビ番組を見ているというこうした馬鹿で、偽善的な投稿を読んであきれた、と投稿を批判するコメント。

　コメントした人が、日本人かどうかはわからない。しかし、いずれにせよ、そうした、匂いを発しているのはたしかであろう。

　アフリカ系アメリカンの人々の中には自分たちの黒人性を強調する人がいるが、私からすると、むしろアメリカ人的である面が強い、という印象がある。

　因みに、最初にだした、Foreign Dispatchesさんはイギリス在住のようである。


関連記事　Nampaなど

ええこというね

Japan　Probe
Comment by Eddie
2009-07-19 00:33:25
Hahaha. Boo hoo, being a foreigner in Japan is soooo hard, isn’t it?
There’s nothing wrong with a company in Japan not employing you because you’re a foreigner. This country owes you nothing.
Besides, you’re living in a country with a very low rate of immigration, this not America / Europe / UK, there are gonna be differences. Look at how immigrants were treated in the West when immigration was first taking place over there. People were treated a million times worse.
As for the police, they are pretty bad, but NOWHERE near as bad as the police in the UK / US for intimidation or beatdowns of minorities. Go ask Rodney King wassup with that stuff. I remember that the London Met killed a foreign man over his innocent “suspicious” activities, that is never going to happen in Japan.

エディ、きみはいいこというよ。全くそのとおりだ。
君のような人ばかりだと、多分日本人も、外国人さまご一行歓迎、ということになるし、双方の関係に付随するさまざまな問題についても、気楽に議論でき、新しい日本人の仲間が増えたとして明るい日本が期待できる。

もっとも、こっちは外国人さんのご不満もお聞きしましょう、ともに議論しましょうと、と申し上げているにも係わらず、それを拒否し、嘘や誤解を与える情報ばかり垂れ流しているような輩がいると、逆に移民・外国人に対する反発が増強されるだろう。

研修制度の実態

　農業や製造業などさまざまな現場で、外国人研修・技能実習生の「労働力」は欠かせなくなっている。だが、最低賃金が守られなかったり、違法な残業を求められたりなど問題もあり、夢を実現して帰国する人は多くはないといわれる。全国に約２０万人いるとされる研修・実習生の７～８割は中国人だ。彼らはどのようにして日本にやってくるのか。採用面接のため中国を訪れた東日本の農家のグループに同行した。

　中国東北部・大連市近郊のビルの一室。野菜や果物を栽培する農家の男性７人が、２０～３０代の中国人女性６人と向き合った。男性たちの前の簡素なテーブルには、女性の履歴書が並ぶ。

　「大連に来て服飾工場で働いています。月収は１２００元（１元は約１４円）。実家は四川省です」。緊張気味に背筋を伸ばして座る２０代の女性が、通訳を介してそう話すと、農家の一人が質問した。「地震があったね」

　「はい、大変でした」。そう答える彼女の履歴書に、男性は二重丸をつけた。

　面接後、男性に理由を聞くと「家が壊れたんだよね。それなら一生懸命働くよねえ」。つらくても３年間働き通す動機があるかどうかが重要だという。人手不足が深刻な農家にとって、研修・実習生は欠かせない。「いまいる研修生との相性も考慮するよ」

　２０代後半で子どもがいない女性には「３年間日本に行くと、子どもを持つのが遅くなるけど、大丈夫か」との質問が飛んだ。

　必ず出た質問は「待遇は知っているか」。ある女性が「基本は月６万円。残業もあると聞いています」と答えると、すかさず農家の男性が「研修生は『残業』と言ってはだめ。『お手伝い』と言ってください」。
　実は報酬には問題がある。「お手伝い」とは残業のことだ。技術の取得を本来の目的にする１年目の研修生には、制度上は禁止されている。だが、農家にとっても研修生にとっても、残業は暗黙の了解事項。違法なだけに、あからさまには口にしにくいのだ。

　今回参加した農家の「お手伝い」は時給３００円。月２万円稼ぐにも、７０時間近く残業しなくてはならない。

　面接は５、６人ずつ、１組に約３０分。５０人を面接した後、農家が気に入った半数を再び呼び入れて「２次面接」が始まった。全員を立たせたまま、農家の７人は「早い者勝ち。おれはあの気の強そうな子にする」「残りものには福があると言うぞ」などと日本語でやりとりし、それぞれ採用する人を決めた。約４０分で計１７人が合格した。

　面接を準備したのは、中国側の民間の送り出し機関だ。希望者を募り、合格者の訪日前研修もする。毎年約３００人を日本に送り出している。

　合格者は手数料や保証金など約５万元を送り出し機関に払い込む。多くが借金だ。それでもなぜ、研修・実習生になろうとするのか。

　食品工場に勤める女性（２９）は２次面接で泣きそうだった。農民の夫との間にいる長男（２）の教育費を稼ぐために応募したが、なかなか採用が決まらない。最後に指名されて、「残業でも何でもする。子どものために頑張る」と目を赤くした。

　大連市近郊で小さな雑貨店を営む尹長雪（イン・チャンシュエ）さん（３０）は、０４年から３年間、研修・実習生として茨城県の農家で働いた。来日前は縫製工場に勤務し、月収は約３００元。夫はガラス工場で働いたが、子どもを抱えて生活は苦しかった。「とにかく生活を変えたい」と日本へ。つらい農作業に耐えて３００万円ためた。借金を返し、店を開き、いまは年１万～２万元の収入がある。「７歳の娘を大学まで行かせられる。日本に行ってよかった」と振り返る。

　だが尹さんのような成功例はそう多くはない。大連市の送り出し機関によると、来日前より生活レベルを上げることができるのは、３割程度にすぎないという。（2009年7月18日　朝日・大久保真紀）

　研修制度の一端、特に、中間の派遣業などの実態が伺える記事である。記録のため・・・