Latin for Beginners_216

【本文】
　b. Observe that questions answered by yes or no in English are answered in Latin by repeating the verb. Thus, if you wished to answer in Latin the question Is the sailor fighting? Pugnatne nauta? you would say Pugnat, he is fighting, or Nōn pugnat, he is not fighting.

【訳文】
　b. 英語では「はい」又は「いいえ」で答える質問には、ラテン語では動詞を繰り返すことによって答えることに注意すること。したがって、もし質問「水夫は戦っているか。」（Pugnatne nauta?）にラテン語で答えたいならば、Pugnat.（彼は戦っている。）又は Nōn pugnat.（彼は戦っていない。）と言うことになる。

【コメント】
　if の文は仮定法過去になっているようです。

－初学者のためのラテン語－