【本文】
281. The Reflexive Pronouns. 1. The personal pronouns ego and tū may be used in the predicate as reflexives; as,
| videō mē, I see myself |
vidēmus nōs, we see ourselves |
| vidēs tē, you see yourself |
vidētis vōs, you see yourselves |
【訳文】
281. 再帰代名詞 1. 人称代名詞 ego 及び tū は述部において再帰代名詞として用いられることがある。
| 例 |
| Videō mē.（私は私自身を見る。） |
Vidēmus nōs.（私たちは私たち自身を見る。） |
| Vidēs tē.（あなたはあなた自身を見る。） |
Vidētis vōs.（あなたたちはあなたたち自身を見る。） |
【コメント】
例えば、Videō mē. の mē は、動詞 videō の目的語になっていますが、それは文の主語「私」自身（ego は省略されています。）のことを指し示していますので、再帰的に用いられています。他の３文でも同様です。
－初学者のためのラテン語－
おすすめブログ
@goo_blog
