~ラテン語をゆっくりと自習するブログです~
PAGINA DIADUMENIANI
Latin for Beginners_2154
【本文】
457. The infinitive is used:
I. As in English.
a. As subject or predicate nominative (§216).
【訳文】
457. 不定法は以下のように用いられる。
I. 英語と同様の用法
a. 主語として又は述語となる主格としての用法(§216 参照)
【コメント】
§216 は、Latin for Beginners_734 以下を御参照ください。
-初学者のためのラテン語-
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )
Latin for Beginners_2153
【本文】
456. The gerundive is a verbal adjective and must be used instead of gerund + object, excepting in the genitive and in the ablative without a preposition. Even in these instances the gerundive construction is more usual (§406.2).
【語句】
instance:場合
usual:普通の、通例の
【訳文】
456. 動形容詞は動詞から派生した形容詞であり、属格及び前置詞を伴わない奪格の場合を除いて、“動名詞 + 目的語”の代わりに用いなければならない。これらの場合〔= 属格及び前置詞を伴わない奪格の場合〕においても、動形容詞の構文の方がより普通である(§406.2 参照)。
【コメント】
§406.2 は Latin for Beginners_1856 を御参照ください。
-初学者のためのラテン語-
コメント ( 0 ) | Trackback ( 0 )