Ｃ３の今回のReviewテストでのSummary課題は、
最高裁で初めて、企業の内部通報者を支持する判決が出たニュースでした。
要約例を１つ紹介します。
Japan's Supreme Court ruled in favor of a corporate whistle-blower for the first time.
Mr. Hamada, who is an employee of Olympus Corporation, was demoted by reporting his superior's headhunting conduct to the company's compliance division. He said that the headhunting prevents fair competition in the industry and damages the company reputation.
日本の最高裁は、初めて企業の内部通報者を支持する判決を出した。
オリンパスの社員である浜田氏は、上司のヘッドハンティング行為を同社のコンプライアンス部門に報告したことで降格された。同氏は、このヘッドハンティングは業界の公正な競争を妨げ、会社の信用も損なうと考えたと話している。
----
【語い】
whistle-blower
a person who tells police, reporters, etc., about something (such as a crime) that has been kept secret
a corporate whistle-blower
a person who works for a corporation and tells people about the corporation's illegal activities
compliance:
the act or process of doing what you have been asked or ordered to do : the act or process of complying
ニュースの内容もかなり複雑になると同時に、語いも難しいですが、
さすが、Ｃ３のみなさんという回答でした。
クリックで応援、よろしくお願いします！
ニュースで鍛える 国際社会で通用する英語力
茅ヶ崎方式英語 北千里教室
最高裁で初めて、企業の内部通報者を支持する判決が出たニュースでした。
要約例を１つ紹介します。
Japan's Supreme Court ruled in favor of a corporate whistle-blower for the first time.
Mr. Hamada, who is an employee of Olympus Corporation, was demoted by reporting his superior's headhunting conduct to the company's compliance division. He said that the headhunting prevents fair competition in the industry and damages the company reputation.
日本の最高裁は、初めて企業の内部通報者を支持する判決を出した。
オリンパスの社員である浜田氏は、上司のヘッドハンティング行為を同社のコンプライアンス部門に報告したことで降格された。同氏は、このヘッドハンティングは業界の公正な競争を妨げ、会社の信用も損なうと考えたと話している。
----
【語い】
whistle-blower
a person who tells police, reporters, etc., about something (such as a crime) that has been kept secret
a corporate whistle-blower
a person who works for a corporation and tells people about the corporation's illegal activities
compliance:
the act or process of doing what you have been asked or ordered to do : the act or process of complying
ニュースの内容もかなり複雑になると同時に、語いも難しいですが、
さすが、Ｃ３のみなさんという回答でした。
クリックで応援、よろしくお願いします！
ニュースで鍛える 国際社会で通用する英語力
茅ヶ崎方式英語 北千里教室
