◆Describe the reasons why the number of foreign tourists to Japan is increasing.
If you don’t know, guess why.
今回のReview Weekでは、外国人旅行客の数が増えている理由を説明してください、
というshort essayの課題をC1クラスで出しました。
【解説】
外国人旅行客が増えている理由は、たくさんあります。
円安により、日本への旅行が安くなったことや、東京五輪開催決定のときにアピールした「おもてなし」のPR効果、
日本政府による入国に必要なVISA要件の緩和により、特に多くの中国人が日本に旅行しやすくなったこと、
また、これも日本政府による政策で、免税店を大幅に増やしたことで、日本での買い物が魅力的になったことなども
原因の一つだと考えられますね。
さらに、最近、富士山など世界遺産に新しく登録されたことも何名かの方が挙げておられました。
それでは、受講生さんが書いたものの中から選び、少し手を加えたものを紹介します。
I think the main reason is recent weaker JPY.
Exchange rate between JPY and USD at the moment is around 120 JPY/USD.
That gives foreign tourists about 30 % benefit in comparison to the past exchange rate which was once less than 80 JPY/USD.
このように短い文章で要点を伝えることで、伝わりやすくなります。
第３文は、接続詞を使わなくても、"That give.."という言い方で、非常にスムーズに流れていて、つなぎ方の良い例です。
I think there are two main reasons why the number of foreign tourists, especially Chinese tourists, is increasing.
First, the value of the yen is decreasing against the US dollar.
Second, more rich Chinese people can enjoy staying in Japan and shopping
for various Japanese products that are well known for their high quality.
まず最初に、～の理由には２つある。
第一に、～
第二に、～
このストラクチャーは、以前にもブログに書いた覚えがありますが、言いたいことをわかりやすくする構成です。
There are several reasons why the number of foreign tourists to Japan is increasing.
First, the Japanese government has taken several measures such as easing of visa requirement and tax-free system,
so travelling to and shopping in Japan have become easier and more attractive.
Second, several spots including Mt. Fuji were designated as World Heritage Sites, becoming increasingly attractive for sightseers.
Third, the value of the Japanese yen went down, making traveling to Japan inexpensive.
第二文の、"such as..."のように、具体例を入れることで、わかりやすさも説得力も増します。
第三文では、C1で学習した分詞構文をうまくつかっていますね。
単に、世界遺産に指定された、というだけでなく、指定されたことで、「観光客にとってますます魅力的になる」という言葉を
追加することで表現力がワンランクアップします。
第一に、第二に、というときには、それぞれに少し情報を追加していれることで、話全体にふくらみが出ます。
ほかにもこんな表現がありました。
When Tokyo was selected as the Olympic host, Japan appealed its delicious food, safeness, and hospitality or “omotenashi.”
There are many historical places in Japan, such as Kyoto, Nara, and Kamakura.
People from foreign countries are interested in Japanese history as we are in the history of other countries.
Because the value of yen is decreased due to Prime Minister Shinzo Abe’s policy known as Abenomics,
it seems to be much easier to come to Japan for foreigners.
The Japanese yen is now weak, so they can buy things at reasonable prices in Japan.
あまり書けなかった人は、ここに書いたことを参考に、自分で再度書いてみてくださいね。
また、毎日１文でもいいので書く習慣をつけましょう。
書くという作業は、言いたいことをどう言えばいいのかを練習する最高の機会です。
1か月続けることができれば、1か月前との違いを必ず実感できるでしょう。
ニュースで鍛える 国際社会で通用する英語力
一般社団法人EIGC 茅ヶ崎方式ニュース英語 北千里教室・小野原東教室
当教室は、非営利型一般社団法人ＥＩＧＣ（エイジック）が運営しています。
受講を検討されている方はまずウェブサイトから体験のお申込みをしてください
If you don’t know, guess why.
今回のReview Weekでは、外国人旅行客の数が増えている理由を説明してください、
というshort essayの課題をC1クラスで出しました。
【解説】
外国人旅行客が増えている理由は、たくさんあります。
円安により、日本への旅行が安くなったことや、東京五輪開催決定のときにアピールした「おもてなし」のPR効果、
日本政府による入国に必要なVISA要件の緩和により、特に多くの中国人が日本に旅行しやすくなったこと、
また、これも日本政府による政策で、免税店を大幅に増やしたことで、日本での買い物が魅力的になったことなども
原因の一つだと考えられますね。
さらに、最近、富士山など世界遺産に新しく登録されたことも何名かの方が挙げておられました。
それでは、受講生さんが書いたものの中から選び、少し手を加えたものを紹介します。
I think the main reason is recent weaker JPY.
Exchange rate between JPY and USD at the moment is around 120 JPY/USD.
That gives foreign tourists about 30 % benefit in comparison to the past exchange rate which was once less than 80 JPY/USD.
このように短い文章で要点を伝えることで、伝わりやすくなります。
第３文は、接続詞を使わなくても、"That give.."という言い方で、非常にスムーズに流れていて、つなぎ方の良い例です。
I think there are two main reasons why the number of foreign tourists, especially Chinese tourists, is increasing.
First, the value of the yen is decreasing against the US dollar.
Second, more rich Chinese people can enjoy staying in Japan and shopping
for various Japanese products that are well known for their high quality.
まず最初に、～の理由には２つある。
第一に、～
第二に、～
このストラクチャーは、以前にもブログに書いた覚えがありますが、言いたいことをわかりやすくする構成です。
There are several reasons why the number of foreign tourists to Japan is increasing.
First, the Japanese government has taken several measures such as easing of visa requirement and tax-free system,
so travelling to and shopping in Japan have become easier and more attractive.
Second, several spots including Mt. Fuji were designated as World Heritage Sites, becoming increasingly attractive for sightseers.
Third, the value of the Japanese yen went down, making traveling to Japan inexpensive.
第二文の、"such as..."のように、具体例を入れることで、わかりやすさも説得力も増します。
第三文では、C1で学習した分詞構文をうまくつかっていますね。
単に、世界遺産に指定された、というだけでなく、指定されたことで、「観光客にとってますます魅力的になる」という言葉を
追加することで表現力がワンランクアップします。
第一に、第二に、というときには、それぞれに少し情報を追加していれることで、話全体にふくらみが出ます。
ほかにもこんな表現がありました。
When Tokyo was selected as the Olympic host, Japan appealed its delicious food, safeness, and hospitality or “omotenashi.”
There are many historical places in Japan, such as Kyoto, Nara, and Kamakura.
People from foreign countries are interested in Japanese history as we are in the history of other countries.
Because the value of yen is decreased due to Prime Minister Shinzo Abe’s policy known as Abenomics,
it seems to be much easier to come to Japan for foreigners.
The Japanese yen is now weak, so they can buy things at reasonable prices in Japan.
あまり書けなかった人は、ここに書いたことを参考に、自分で再度書いてみてくださいね。
また、毎日１文でもいいので書く習慣をつけましょう。
書くという作業は、言いたいことをどう言えばいいのかを練習する最高の機会です。
1か月続けることができれば、1か月前との違いを必ず実感できるでしょう。
ニュースで鍛える 国際社会で通用する英語力
一般社団法人EIGC 茅ヶ崎方式ニュース英語 北千里教室・小野原東教室
当教室は、非営利型一般社団法人ＥＩＧＣ（エイジック）が運営しています。
受講を検討されている方はまずウェブサイトから体験のお申込みをしてください