イギリスのロイヤル・ウェディングのニュースをとりあげようと思っていたら、
オサマ・ビンラディンのニュースが飛び込んできたので、
オバマ大統領のビンラディン殺害・遺体収容のスピーチを紹介します。
http://www.youtube.com/watch?v=m-N3dJvhgPg
ここでは、オバマ大統領のスピーチを、すべて映像で見ることができます。
このスピーチの全スクリプトは、ここにありますので、
http://edition.cnn.com/2011/WORLD/asiapcf/05/02/obama.bin.laden.transcript/index.html
ぜひ、見ながら聞いてください。
以下、少し抜粋します。
For over two decades, bin Laden has been al Qaeda's leader and symbol,
and has continued to plot attacks against our country and our friends and allies.
The death of bin Laden marks the most significant achievement to date in our nation's effort to defeat al Qaeda.
２０年以上にわたって、ビンラディンは、アルカイダのリーダーでありシンボルであり
アメリカや同盟国、友好国に攻撃を企ててきた。
ビンラディンの死は、今日までの我が国のアルカイダとの戦いにおける最も重要な功績だ。
As we do, we must also reaffirm that the United States is not --- and never will be --- at war with Islam.
I've made clear, just as President Bush did shortly after 9/11, that our war is not against Islam.
Bin Laden was not a Muslim leader; he was a mass murderer of Muslims.
Indeed, al Qaeda has slaughtered scores of Muslims in many countries, including our own.
So his demise should be welcomed by all who believe in peace and human dignity.
また、アメリカは、イスラム世界と戦っているのではなく、これからも決して戦わないことを
あらためて確認しておかねばならない。
9.11の直後にブッシュ元大統領がそうしたように、私も、アメリカの戦争はイスラムに対してではない、
ということを明らかにしておきたい。
ビンラディンは、イスラムのリーダーではない。彼はイスラム教徒の大量殺人犯人だ。
アルカイダは、事実、アメリカも含む多くの国で、多数のイスラム教徒を殺害した。
したがって、ビンラディンの死は、平和と人間の尊厳を信じるすべての人から歓迎されるものだ。
Over the years, I've repeatedly made clear that we would take action within Pakistan
if we knew where bin Laden was. That is what we've done.
But it's important to note that our counterterrorism cooperation with Pakistan helped lead us to bin Laden
and the compound where he was hiding.
Indeed, bin Laden had declared war against Pakistan as well,
and ordered attacks against the Pakistani people.
ビンラディンがいるとわかれば、我々は、パキスタン国内でも行動を起こすと、
何年もの間、繰り返し明言してきた。今回行ったことがそうだ。
しかし、パキスタンとの対テロ協力のおかげで、
我々はビンラディンとそのアジトをつきとめることができたことを、明言しておきたい。
ビンラディンは、パキスタンとも戦闘すると宣言し、パキスタン人への攻撃を命令していたのである。
このように、
イスラム世界との戦いではないことを、オバマ大統領は強調しています。
ビッグニュースがあるときは、ぜひ英語でもニュースを追いかけてみてください。
単語や表現の使われ方を自分のものにできる絶好の機会です。
この後、新たなテロが起きないことを祈って。
クリックで応援、よろしくお願いします！
ニュースで鍛える 国際社会で通用する英語力
茅ヶ崎方式英語 北千里教室
オサマ・ビンラディンのニュースが飛び込んできたので、
オバマ大統領のビンラディン殺害・遺体収容のスピーチを紹介します。
http://www.youtube.com/watch?v=m-N3dJvhgPg
ここでは、オバマ大統領のスピーチを、すべて映像で見ることができます。
このスピーチの全スクリプトは、ここにありますので、
http://edition.cnn.com/2011/WORLD/asiapcf/05/02/obama.bin.laden.transcript/index.html
ぜひ、見ながら聞いてください。
以下、少し抜粋します。
For over two decades, bin Laden has been al Qaeda's leader and symbol,
and has continued to plot attacks against our country and our friends and allies.
The death of bin Laden marks the most significant achievement to date in our nation's effort to defeat al Qaeda.
２０年以上にわたって、ビンラディンは、アルカイダのリーダーでありシンボルであり
アメリカや同盟国、友好国に攻撃を企ててきた。
ビンラディンの死は、今日までの我が国のアルカイダとの戦いにおける最も重要な功績だ。
As we do, we must also reaffirm that the United States is not --- and never will be --- at war with Islam.
I've made clear, just as President Bush did shortly after 9/11, that our war is not against Islam.
Bin Laden was not a Muslim leader; he was a mass murderer of Muslims.
Indeed, al Qaeda has slaughtered scores of Muslims in many countries, including our own.
So his demise should be welcomed by all who believe in peace and human dignity.
また、アメリカは、イスラム世界と戦っているのではなく、これからも決して戦わないことを
あらためて確認しておかねばならない。
9.11の直後にブッシュ元大統領がそうしたように、私も、アメリカの戦争はイスラムに対してではない、
ということを明らかにしておきたい。
ビンラディンは、イスラムのリーダーではない。彼はイスラム教徒の大量殺人犯人だ。
アルカイダは、事実、アメリカも含む多くの国で、多数のイスラム教徒を殺害した。
したがって、ビンラディンの死は、平和と人間の尊厳を信じるすべての人から歓迎されるものだ。
Over the years, I've repeatedly made clear that we would take action within Pakistan
if we knew where bin Laden was. That is what we've done.
But it's important to note that our counterterrorism cooperation with Pakistan helped lead us to bin Laden
and the compound where he was hiding.
Indeed, bin Laden had declared war against Pakistan as well,
and ordered attacks against the Pakistani people.
ビンラディンがいるとわかれば、我々は、パキスタン国内でも行動を起こすと、
何年もの間、繰り返し明言してきた。今回行ったことがそうだ。
しかし、パキスタンとの対テロ協力のおかげで、
我々はビンラディンとそのアジトをつきとめることができたことを、明言しておきたい。
ビンラディンは、パキスタンとも戦闘すると宣言し、パキスタン人への攻撃を命令していたのである。
このように、
イスラム世界との戦いではないことを、オバマ大統領は強調しています。
ビッグニュースがあるときは、ぜひ英語でもニュースを追いかけてみてください。
単語や表現の使われ方を自分のものにできる絶好の機会です。
この後、新たなテロが起きないことを祈って。
クリックで応援、よろしくお願いします！
ニュースで鍛える 国際社会で通用する英語力
茅ヶ崎方式英語 北千里教室
