教室も冬休みに入りましたね。仕事納めも今日ぐらいの人が多いでしょうか。
年末年始も仕事という方も、大掃除や親せき巡り？、寝正月？という方もいらっしゃると思いますが、
まとまった時間がとれるチャンスという方、ぜひ、新しいことに取り組んでみてください。
特に私のほうからは、来年はリーディング（精読・速読）をお勧めしてみようと思います。
長い記事は、パラグラフごとにポイントをつかんで、流れを追うことが大切です。
話の流れがつかめていると、多少、単語がわからなくても類推できます。
これは、書くときもそうなんですが、１パラグラフには、言いたいことが通常１つ、
そのパラグラフの重要文（トピックセンテンス）みたいなものがあります。
これがわかれば、大筋はつかめるので、意識して読んでみましょう。
ロジカルシンキングという言葉がありますが、これは、ロジカルリーディングです。
さて、今日はまず、先日のクラス２、３でとりあげた食糧危機の記事の解説を補足します。
クラスでも授業後のメールでも質問をいただいていますので、その点をとりあげながら、最初から見ていきます。
Climate change and disease will spark new food crisis, says UN
気候変動と病気が、新しい食糧危機を誘発する、と国連は警告
英紙 The Independentの記事本文は、こちら。
第１パラグラフ
A food crisis could overtake the world in 2011,
according to the Food and Agriculture Organisation, an agency of the United Nations.
まず、来年、食糧危機が世界を襲うかも、という国連ＦＡＯの警告を紹介。
第２パラグラフ
Climate change, speculation, competing uses such as biofuels and soaring demand
from emerging markets in East Asia are the factors that will push global food prices
sharply higher next year, claims the FAO.
食糧危機が起きるとする根拠（要因）をまず、この最初の部分で列挙しています。
おそらく、後続のパラグラフで、一つ一つ取り上げて詳しく述べていくだろうと、予測できます。
要因は、以下の４つ
Climate change 気候変動
speculation 投機
（資産運用の一つの手法として、商品先物市場で取引して利ザヤを稼ぐもの
商品には、大豆、とうもろこし、小麦などの農産物が含まれます。）
competing uses バイオ燃料など食糧以外の用途と競合していること
soaring demand from emerging markets 新興市場の生活が向上し、食糧需要が増えること
第３パラグラフ
The FAO warns the world to "be prepared" for more price hikes and volatility
if production and stocks do not respond. Price hikes of 41 per cent in wheat, 47 per cent in maize
and a third in sugar are foreseen by the FAO.
The last time that happened it sparked riots from Mexico to Indonesia.
生産や備蓄が、需要増に対応できなければ、価格高騰や変動が生じるので、備えなくてはいけない。
Ｑ．respond というのは、「対応する」 → 「生産や備蓄が十分に間に合わないのであれば」というでしょうか。
Yesです。
十分な生産、備蓄で対応できれば、価格が高騰したり大きく上下することはないでしょうが、
需要に対して穀物が不足するとなれば、価格は高騰し、不安定になりますね。
第４パラグラフ
In its latest Food Outlook the FAO says....
価格高騰の予測に加え、その影響についても言及。
一番貧しい人たちに深刻な影響を与えることになりそうだということ。
第５、６パラグラフ
第４パラグラフの補足的な情報
２００７－２００８年の食糧危機を上回る危険性を伝えています。
第７パラグラフ
ここでは、その食糧危機に備えた対策―つまり、増産の話をしています。
---
長いので、いったんここで切って、第８～１１パラグラフは次の記事にしますね。
クリックで応援、よろしくお願いします！
ニュースで鍛える 国際社会で通用する英語力
茅ヶ崎方式英語 北千里教室
年末年始も仕事という方も、大掃除や親せき巡り？、寝正月？という方もいらっしゃると思いますが、
まとまった時間がとれるチャンスという方、ぜひ、新しいことに取り組んでみてください。
特に私のほうからは、来年はリーディング（精読・速読）をお勧めしてみようと思います。
長い記事は、パラグラフごとにポイントをつかんで、流れを追うことが大切です。
話の流れがつかめていると、多少、単語がわからなくても類推できます。
これは、書くときもそうなんですが、１パラグラフには、言いたいことが通常１つ、
そのパラグラフの重要文（トピックセンテンス）みたいなものがあります。
これがわかれば、大筋はつかめるので、意識して読んでみましょう。
ロジカルシンキングという言葉がありますが、これは、ロジカルリーディングです。
さて、今日はまず、先日のクラス２、３でとりあげた食糧危機の記事の解説を補足します。
クラスでも授業後のメールでも質問をいただいていますので、その点をとりあげながら、最初から見ていきます。
Climate change and disease will spark new food crisis, says UN
気候変動と病気が、新しい食糧危機を誘発する、と国連は警告
英紙 The Independentの記事本文は、こちら。
第１パラグラフ
A food crisis could overtake the world in 2011,
according to the Food and Agriculture Organisation, an agency of the United Nations.
まず、来年、食糧危機が世界を襲うかも、という国連ＦＡＯの警告を紹介。
第２パラグラフ
Climate change, speculation, competing uses such as biofuels and soaring demand
from emerging markets in East Asia are the factors that will push global food prices
sharply higher next year, claims the FAO.
食糧危機が起きるとする根拠（要因）をまず、この最初の部分で列挙しています。
おそらく、後続のパラグラフで、一つ一つ取り上げて詳しく述べていくだろうと、予測できます。
要因は、以下の４つ
Climate change 気候変動
speculation 投機
（資産運用の一つの手法として、商品先物市場で取引して利ザヤを稼ぐもの
商品には、大豆、とうもろこし、小麦などの農産物が含まれます。）
competing uses バイオ燃料など食糧以外の用途と競合していること
soaring demand from emerging markets 新興市場の生活が向上し、食糧需要が増えること
第３パラグラフ
The FAO warns the world to "be prepared" for more price hikes and volatility
if production and stocks do not respond. Price hikes of 41 per cent in wheat, 47 per cent in maize
and a third in sugar are foreseen by the FAO.
The last time that happened it sparked riots from Mexico to Indonesia.
生産や備蓄が、需要増に対応できなければ、価格高騰や変動が生じるので、備えなくてはいけない。
Ｑ．respond というのは、「対応する」 → 「生産や備蓄が十分に間に合わないのであれば」というでしょうか。
Yesです。
十分な生産、備蓄で対応できれば、価格が高騰したり大きく上下することはないでしょうが、
需要に対して穀物が不足するとなれば、価格は高騰し、不安定になりますね。
第４パラグラフ
In its latest Food Outlook the FAO says....
価格高騰の予測に加え、その影響についても言及。
一番貧しい人たちに深刻な影響を与えることになりそうだということ。
第５、６パラグラフ
第４パラグラフの補足的な情報
２００７－２００８年の食糧危機を上回る危険性を伝えています。
第７パラグラフ
ここでは、その食糧危機に備えた対策―つまり、増産の話をしています。
---
長いので、いったんここで切って、第８～１１パラグラフは次の記事にしますね。
クリックで応援、よろしくお願いします！
ニュースで鍛える 国際社会で通用する英語力
茅ヶ崎方式英語 北千里教室