【ロシア音楽】恋のバカンス (У моря, у синего моря) (日本語字幕)
♫ロシアでザ・ピーナッツの「恋のバカンス」が歌われていたのは、知りませんでした。
アップテンポになっていて、やはりロシア人らしく力強い感じがします。
懐かしい歌ですね。ロシア人はこの歌が日本生れだと知らない人も多いそうです。
ロシアへ行ったら、一緒に歌える歌かもしれませんね。笑
youtubeにアップしてくれた方によると、2012年のテレビ放送だそうです。
トロイカ Людмила Зыкина: Вот мчится ТРОЙКА почтовая
♫ しばらく聴いていると、日本人になじみのトロイカの歌の部分がでてきます。
ロシア語のトロイカを聞くと、広大なロシアの土地が目に浮かび、まるでロシア人になったかのような気分になります。
日本ではダークダックスや、寅さんのサクラさんだった賠償千恵子さんも歌っていましたね。
鈴をつけて、雪の中を走る馬車を思い浮かべてみてください。
北海道にも、昔はこのような馬車が走っていたそうです。
そしてこちらは、和訳がついていました。
日本の歌とは全く違う歌でした。歌詞はロシア人にとって忘れてはならない歌でした。
【ロシア音楽】トロイカ (Вот мчится тройка почтовая) (日本語字幕)
