トランプ氏が、コビット-19に対するファウチ博士の中国よりの行動と、バークス博士の無能ぶりを痛切に批判する長文の声明を出しました。
また、45Office.comという米国第45代大統領の公式ウェブサイトを開設し、広く国民や世界の声を聞くために要望や意見の書き込みが出来るようです。
トランプ氏は積極的に動いています。
これからが楽しみですね！
Statement by Donald J. Trump, 45th President of the United States of America
アメリカ合衆国の第45代大統領、ドナルド・J・トランプの声明
Based on their interviews, I felt it was time to speak up about Dr. Fauci and Dr. Birx, two self-promoters trying to reinvent history to cover for their bad instincts and faulty recommendations, which I fortunately almost always overturned. They had bad policy decisions that would have left our country open to China and others, closed to reopening our economy, and years away from an approved vaccine—putting millions of lives at risk.
彼らのインタビューに基づいて、私は、彼らの悪い本能と誤った推奨をカバーするために歴史を再発明しようとしている2人の自己プロモーターであるファウチ博士とバークス博士について話す時が来たと感じました。彼らは、私たちの国を中国や他の国々に開放し、経済を再開することを閉ざし、承認されたワクチンから何年も離れて、何百万人もの命を危険にさらすような悪い政策決定をしました。
We developed American vaccines by an American President in record time, nine months, which is saving the entire world. We bought billions of dollars of these vaccines on a calculated bet that they would work, perhaps the most important bet in the history of the world. Dr. Fauci and Dr. Birx moved far too slowly, and if it were up to them we’d currently be locked in our basements as our country suffered through a financial depression. Families, and children in particular, would be suffering the mental strains of this disaster like never before.
私たちはアメリカ大統領によって9か月という記録的な速さでアメリカのワクチンを開発しました。これは全世界を救っています。私たちは、これらのワクチンが機能するという計算された賭けで、おそらく世界の歴史の中で最も重要な賭けで、数十億ドルのこれらのワクチンを購入しました。ファウチ博士とバークス博士の動きは遅すぎました。彼ら次第だとすれば、私たちの国は大恐慌に見舞われたため、現在地下室に閉じ込められている家族、特に子供たちは、これまでにないほどこの災害の精神的緊張に苦しんでいるでしょう。
In a fake interview last night on CNN, Dr. Fauci, who said he was an athlete in college but couldn’t throw a baseball even close to home plate, it was a “roller,” tried to take credit for the vaccine, when in fact he said it would take three to five years, and probably longer, to have it approved. Dr. Fauci was incapable of pressing the FDA to move it through faster. I was the one to get it done, and even the fake news media knows and reports this.
昨夜のCNNでの偽のインタビューで、大学のアスリートであるがホームプレートの近くでも野球でボールを投げることができなかったと述べたフォーチ博士は、「ローラー」であり、ワクチンの功績を認めようとした。実際、彼はそれが承認されるまでに3年から5年、そしておそらくもっと長くかかるだろうと言った。ファウチ博士は、FDAにそれをより速く進めるように圧力をかけることができませんでした。私（トランプ）はそれを成し遂げた人でした。そして偽のニュースメディアでさえこれを知っていて報告します。
Dr. Fauci is also the king of “flip-flops” and moving the goalposts to make himself look as good as possible. He fought me so hard because he wanted to keep our country open to countries like China. I closed it against his strong recommendation, which saved many lives. Dr. Fauci also said we didn’t need to wear masks, then a few months later he said we needed to wear masks, and now, two or three of them. Fauci spent U.S. money on the Wuhan lab in China—and we now know how that worked out.
ファウチ博士は「フリップフロップ」の王でもあり、ゴールポストを動かして自分の見栄えをできるだけ良くしています。彼は私たちの国を中国のような国に開かれたままにしておきたかったので、私と激しく戦いました。私は彼の強い推薦に反してそれを閉じました。そしてそれは多くの命を救いました。ファウチ博士はまた、私たちがマスクを着用する必要はないと言いました、そして数ヶ月後、彼は私たちがマスクを着用する必要があると言いました、そして今、マスクは2つか3つ付けています。ファウチは中国の武漢研究所に米国の税金を費やしました。そして今ではそれがどのように機能したかが分かりました。
Dr. Birx is a proven liar with very little credibility left. Many of her recommendations were viewed as “pseudo-science,” and Dr. Fauci would always talk negatively about her and, in fact, would ask not to be in the same room with her. The States who followed her lead, like California, had worse outcomes on Covid, and ruined the lives of countless children because they couldn’t go to school, ruined many businesses, and an untold number of Americans who were killed by the lockdowns themselves. Dr. Birx was a terrible medical advisor, which is why I seldom followed her advice. Her motto should be “Do as I say, not as I do.” Who can forget when Dr. Birx gave a huge mandate to the people of our Nation to not travel, and then traveled a great distance to see her family for Thanksgiving—only to have them call the police and turn her in? She then, embarrassingly for her, resigned.
バークス博士は証明された嘘つきであり、信頼性はほとんど残っていません。彼女の推薦の多くは「疑似科学」と見なされ、ファウチ博士は常に彼女について否定的に話し、実際、彼女と同じ部屋にいないように求めました。カリフォルニアのように彼女の先導に従った州は、コビッドでより悪い結果をもたらし、学校に行けなかったために無数の子供たちの生活を台無しにし、多くの企業を台無しにし、封鎖によって殺された数え切れないほどのアメリカ人を台無しにしました。バークス博士はひどい医療顧問だったので、私はめったに彼女のアドバイスに従わなかった。彼女のモットーは「私が言うようにではなく、私が言うように行う」であるべきです。バークス博士が私たちの国の人々に旅行しないようにという大きな命令を与え、それから感謝祭のために彼女の家族に会うために長距離を旅したとき、誰が忘れることができますか？それから、彼女は恥ずかしそうに辞任した。
Finally, Dr. Birx says she can’t hear very well, but I can. There was no “very difficult” phone call, other than Dr. Birx’s policies that would have led us directly into a COVID caused depression. She was a very negative voice who didn’t have the right answers. Time has proven me correct. I only kept Dr. Fauci and Dr. Birx on because they worked for the U.S. government for so long—they are like a bad habit!
最後に、バークス博士は、彼女はあまりよく聞こえないと言いますが、私にはできます。私たちをコビットに直接導くであろうバークス博士の方針がうつ病を引き起こしたことを除いて、「非常に難しい」電話はありませんでした。彼女は非常に否定的な声で、正しい答えがありませんでした。時間は私が正しいことを証明しました。ファウチ博士とバークス博士は米国政府で長い間働いていたので、私は彼らを使っただけでした。彼らを使うことは悪い習慣のようなものです！
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
Statement by Donald J. Trump, 45th President of the United States of America
アメリカ合衆国の第45代大統領、ドナルド・J・トランプの声明
President Donald J. Trump and Mrs. Melania Trump are pleased to announce the launch of 45Office.com. The official website of the 45th President of the United States will allow individuals to submit correspondence, scheduling requests, and press inquiries for President and Mrs. Trump.
ドナルド・J・トランプ大統領とメラニア・トランプ夫人は、45Office.comの立ち上げを発表できることを嬉しく思います。 米国の第45代大統領の公式ウェブサイトでは、個人がトランプ大統領と夫人のために通信、スケジュール要求、および報道機関の問い合わせを提出することができます。
President and Mrs. Trump are continually strengthened by the enduring spirit of the American people, and they look forward to staying in touch.
トランプ大統領夫妻は、アメリカ国民の永続的な精神によって絶えず強化されており、連絡を取り合うことを楽しみにしています。
