韓国人に向かって「あなたは親日派ですか？」などといってはいけない

 

韓国と付き合ってきた多くの日本人は、韓国について冗談半分に「昼は反日、夜は親日」とよく言う。

つまり、韓国人は昼の会議など公式の席では反日的な態度だが、夜の宴会などでは親日的になるというのだ。

日本をめぐｒこうした韓国人の二重性は、彼らがいかにタテマエ人間であるかを物語っている。

これにはほかの言い方もある。

たとえば公式は反日、非公式は親日。

表は反日、裏は親日。

タテマエは反日、ホンネは親日。

知識人は反日、大衆は親日。

男は反日、女性は親日。

中央は反日、地方は親日。

政府は反日、国民は親日。

ただ一言注釈をつければ、韓国ではいまだ「親日」という言葉にはイコール売国、民族反逆という歴史的イメージが残っているので、韓国人に向かって「あなたは親日派ですか？」などといってはいけない。