2218.Drama?

　　　　　　　　　　
この写真の場所は、韓国ドラマのロケ地だそうです。残念ながら、私は、韓流ドラマはあまり見ませんので(^^;)、よく分かりません。。お花が咲いて、暖かそうですが、結構寒かったです。

This is the photo of where Korean drama was filmed. Unfortunately, I don't watch Korean drama a lot(^^;), so, I didn't know that... In this photo, flowers opened, but it was very cold.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　
この建物が有名だそうです。うーん、、テンション上がらなかった(^^;)。。
Everyone said this building was famous. Hmm.., I didn't know that(^^;)...

Allez!

2217.A warm place.

　　　　　　　　　　　
伊達さん、ブログによると、今、暖かいバンコクでトレーニングしているようです。そうですよね、日本は寒くて、トレーニングにむいていませんよね。。ここ数日は、関東は雨が降りつづけて、ホント寒いです。そう言えば、エナンは、この時期、中国の南の方でトレーニングしたことがありましたね。辞めちまう、少し前のこと。。あ、そうでした、ジュスティーヌ・エナンて中国語で「贾斯汀·海宁」て書くんですよね。だんだん忘れてきちゃう(涙)。。

According to Date-san's blog, she is in a training in warm Bangkok now. Oh yes, Japan is in winter, very cold, not good for a training... For a few days, it keeps raining here, really cold. By the way, Henin has trained in south China in this season in the past. It was a little bit before her second retirement... Oh, Chinese Kanji of "Justine Henin". I didn't remember the Kanji of her(tears)...

Date-san's blog ～ Always Smile ～
贾斯汀·海宁(Wikipedia)

Allez!

2216.Brisbane.

　　　　　　　　　　　
伊達さんのブログによると、オーストラリアシーズンのスタートは、ブリスベンの大会に出場するようです。ブリスベンは、エナンが2010年に復帰してくれた時に行っておけば良かったなぁ、、と、いまだに思います(^^;)。。伊達さん、年末からまた応援します☆

According to Date-san's blog, she will play at Brisbane for the first tournament in Australian season. Speaking of Brisbane, I still think I should have gone there when Henin came back in 2010(^^;)... Anyway, I'll support Date-san next year too☆

Date-san's blog ～ Always Smile ～

Allez!

2215.Drink.

　　　　　　　　　　　
これは、韓国の自動販売機の写真です。ジュースも物価も、ほとんど日本と同じでした。1000ウォンは約100円です。一瞬、1000円に見えますよね(^^;)。。

This is the photo of vending machine in Korea. The price and kinds of juice are almost the same as Japan. 1000 won is roughly equivalent to 100 yen. You might misread it as 1000 yen, huh?(^^;)...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　
そうそう、コンビニでマッコリを1300ウォンで買いました。初めて飲みました☆
Oh yes, I bought makkolli 1300 won at convenience store. It's my first time to drink it☆

Allez!

2214.Jeju.

　　　　　　　　　　　
韓国の済州島（チェジュ島）へ行ってきました。2泊3日の弾丸ツアーでした(^^;)。成田からは約2時間ちょっとで、あっと言う間に着きました。ところで、済州島は、英語で「Jeju」と書くそうです。

I went to Jeju for sightseeing. It was a very short tour for 3 days and 2 nights(^^;). It took about only two hours from Narita to Jeju, really close. By the way, the spelling in English is "Jeju".
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
ま、私には「Only Juju」にしか見えませんけどね☆(あほ)
Oh, the spelling looks like "Only Juju" for me☆(crazy fan)

Allez!

2213.Take a rest.

- 　　　　　　　　　　　　　　　
週末からしばらくブログをお休みします。また後ほどお会いしましょう☆
I'll take a rest for a few days. See you later☆

Allez!

2212.Never forgive.

　　　　　　　　　　　
この間、映画「キャプテン・フィリップス」を観ました。レビュー通り、トムハンクスの演技がうまくて、没頭して観ました。そして、この映画を観て、つくづく人のモノを強奪する輩に腹が立ちました。真っ当に生きている人間に、不幸や損害を与えるなんて絶対に許せません！

A while ago, I watched the movie "Captain Phillips" at a theater. As a review, Tom Hanks is acting really well, I was immersed in watching it. And I thought I never forgive robber and thief. I don't know why honest people meet loss and misfortune?!

CAPTAIN PHILLIPS(Yahoo!)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　
…と怒っている訳は、私は、今年旅行したデンマークでスリに遭ったのです。カード2枚と現金8000円相当のクローネを盗まれました。それはもう見事なやり口で、全く気付きませんでした。完全に油断しました。。まったく、、どうして毎日色々我慢して仕事している私が、他人のモノを盗むような輩に金を奪われ、不幸にされなければならないのか！

Actually, my wallet was stolen by a pickpocket in Denmark this year. I lost two credit cards and krone for 8000 yen. I didn't notice that at all. Anyway.., although I work everyday, why does such a bad thing happen to me?
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　
でも、デンマークには罪はありませんので、恨みません。キャロ様も応援いたします(^^;)。。
Hmm.., I never forgive them, but I don't hate Denmark. I'll support Caroline too(^^;)...

Allez!

2211.Hot summer.

　　　　　　　　　　　　　　　
最近、寒くなってきましたね。あんなに嫌がっていた夏の暑さを恋しく思います(^^;)。そんな時は、AOの熱いコートに立つエナンの写真でも見ましょうか☆(あほ)。テニスの短いシーズンオフもあと数週間ですね。早いわ～。。

These days, it gets colder. I miss the hot weather of summer I didn't like(^^;). When you miss a hot summer, let's look at the photo of Henin who played in hot tennis court at AO☆(crazy fan). A few weeks later, off-season of tennis will be end. I feel like time moves quickly...

Allez!

2210.Tree.

　　　　　　　　　　　
会社の玄関先に、クリスマスツリーが飾られていました☆。あら～、こんなことは初めてです。今年は、何か良い事でもあったのかしら？。個人的には、あまり良い事はなかったけれど(^^;)。。ツリーを見て、ちとテンション高まりました。

Christmas tree was put at the entrance of our office☆. Oh-, I have never seen it until now. Something good would have happened to our company?. On a personal note, it was not so good year(^^;)... Anyway, watching the tree, I became happy a little.

Allez!

2209.Rahmen.

　　　　　　　　　　
ファミリーマートの「ラーメンまん(180円)」を買いました☆。ウォーズまんに引き続き、第2弾だそうです。こりゃ、テンション上がりますわ～。

I bought the "Rahmen-man(180 Yen)" at Family mart☆, It was the second version of Kinniku-man after Wars-man. Oh, it makes my tension get higher-.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　
中身は、坦々麺です。グロい(^^;)。。はは、そうですね、美味しかったです。
The ingredients is Dandan noodles. Oh, this photo, sorry(^^;)... Haha, anyway, it was delicious.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
第3弾まであるそうです。バッファローまん、作って欲しいな。あはは。。
The third version will come. I'd like to eat buffalo-man. Ahaha...

Allez!