857.From today!

　　　　　　　　　　　　　　　
昨日、ハイチ支援のため、AOでチャリティー試合が行われたようです。テニスファンとして、紹介しておきましょう。これは、フェデラーの呼びかけだったとか。素晴らしいですね。カッコいいです☆。その他、ナダル、ジョコビッチ、ロディック、セレナ、クライシュテルス、ヒューイット、ストーサーでした。拍手☆。フェデラーは、本当に素晴らしい男性ですね。最強です☆

Yesterday, the charity show match Haiti was held at AO. I write about that as a tennis fan. This charity was made from Federer's call. That's great. He's cool☆. Other players were Nadal, Djokovic, Roddick, Serena, Clijsters and Aussies Hewitt and Stosur. Very respect☆ Federer is really nice guy. Best player☆

* Hit for Haiti a huge success
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
キムさんは、オージーで人気ですね。ていうか、昔から…？。ま、まぁ、昔は色々なドラマがありましたさ。。キムさんは、ブリスベンでの賞金を寄付しましたし、素晴らしいですね☆

Kim-san is very popular in Australia. Since her previous career...? O,OK., many dramas happened in the past... Kim-san donated her prize money at Brisbane too, so she's great player☆
===============================================
　　　　　　　　　　　　　　　
今日から、オーストラリアンオープンですが、なぜか2007年USオープンです(笑)。。すいません。少し記録させて頂きます。昨年末(12/28)、「DigiBook」製本の無料クーポンを使って作ったアルバムが、昨日(1/17)、届きました！。以下のネットアルバムの1つが、製本されたのです☆。大きさは、B5です。

From today, Australian Open begins., but this photo is about 2007 US Open(laugh)... Sorry, let me write about it a little for my memory. At the end of last year(12/28), I ordered the photo album of "DigiBook" by free coupon, and yesterday(1/17), it's delivered!. One of the following net album was bound☆. The size is B5.





-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
内容は、たいした作品じゃありません。。でも、ネットサービスは良いと思います。お友達と写真を共有するのに使ってみてはどうでしょうか。ちゃんと、コメントもプリントされてきます。上出来☆。だけど、、2500円します。ちと高いですよね(笑)。私は、無料で作りましたけど。でもま、ちゃんとした売りモンみたいです。

My handiwork is not good... But the internet service is good, I think. If you want to share your photos, it would be a useful function. And also your comments are printed.. Great☆. But., it costs 2500 Yen, a little expensive, right?(laugh). I used the coupon for free, so it was at no cost. But anyway, it's like a salable product.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
欲しい方、製本しますよ(笑)。…って、いらないか。。でも、自己満足するには充分な出来です(笑)。皆さんもオリジナルフォトアルバム、作ってみて下さい。創作意欲を、かき立てられますよ☆

If you want it, I'll make it for you(laugh). ...Nobody?, OK. But this would be the enough good production you can have self-satisfaction(laugh). So, try to make your original photo album. You would fuel the spark of imagination☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
2010年AOに戻ります。さぁ、エナン、頑張って☆。お、素敵なデザインです☆。白ベースの黒、カッコいい(惚)。試合では、どんなウェアを着るのでしょう。さて、今日は、ハイセンス・アリーナの第4試合ですね。AOは2年ぶりです。あぁ、ドキドキするー。。頑張れ、頑張れ～！

I'll be back to 2010. Now, Henin, Go for it☆. Oh, very good design☆. White-based black, Cool(love). In the match, What kind of wears will she have? Today, she'll have the fourth match in Hisense Arena court. She'll play her first match in two years. Oh, I'll get nervous... JUST GO, GO, GO～!

Allez!