859.The second round!

　　　　　　　　　　　　
今日は、「エナン対デメさん」のAO2回戦です。今日のセンターコートの第4試合、緊張の時間です☆。この写真は、睨み合いの写真を避け(笑)、心を込めて編集しました。どうか二人で素晴らしい試合を魅せて下さい。…でもま、私は、エナンを応援しますが☆。うー、しかし、2回戦でこの試合は、本当にもったいない。皆さん、クォーター、いや、セミファイナルぐらいの設定で見ましょう☆

Today, "Henin v.s. Dementieva" in the second round at AO. The fourth match in the center court today is the most nervous moment☆. I edited this photo with all my heart, so I didn't use each photos of bitter face-off(laugh). I just want them to have a great match together. ...But I'll support Henin a lot☆. Hmm., this good match-up is in the second match., it comes really too much earlier for great players. Everyone, let's watch it as a Quarter., No, let's watch it as a Semifinal match☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
この練習用ウエアも素敵です☆。1回戦後のインタビューを少々抜粋してみます
This training wear is nice☆. I picked up Henin's interview after her first match

==========================
In the match, it wasn't that easy because there wasn't a lot of rhythm. So I was feeling a bit with no energy at the beginning, you know, after the long wait. Slowly but surely in the second set I started to be a bit more aggressive, and I think I was better at the end.(J.H.)

試合では、リズムがつかめなくて大変でした。最初の方は、自分にパワーを感じなっかったです。だって、試合開始まで、すごく待ったんだもん(ダダっ子か？_笑)。でも、ゆっくりだけど、確実に、、セカンドセットでは、ちと攻撃的になりました。最後は、いい感じだったと思います。(じゅ.え.)
==========================

* Justine Henin Monday 18 January 2010
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
==========================
Sometimes it's easier in some matches. But I think it's the way I have to play if I am to get better on grass also in the future. And I think that when I put pressure, that's how I'm better player. I have to play with my qualities. That's what I did in the past. It was a good defense, but we changed the zone all the time in the court. That's why I was strong, because I was able to take the ball early and I had a good defense and I was able to change my position on the court all the time. That's what I'm going to try to do again in the future.(J.H.)

(ネットに出ることは)、数ある試合の中では、簡単に決まることもあります。でも、私が、この先、芝でいいテニスをするには、、ネットプレイをしなければならないと思っています。そして、私はプレッシャーかけて、ポイントを取るタイプです。持てる技術でテニスしなければならない。。前は、そうやってテニスしてました。ディフェンスして、いつでもコースを変えるー、そう、早い段階で仕掛けて、ディフェンスしながら、いつでも自分のポジションを変えられる、だから強かったんです。それが、もう一度、やりたいテニスです☆(じゅ.え.)
==========================
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
はは、皆さんが感じているように、模索中のようですね。ま、復帰後、2つ目のトーナメントですから、無理もありません。。お、でも、「芝」のお言葉、頂きました～☆☆☆。そうですか、私は技術的な事はわかりませんが、まぁ、目標に向けて、少しずつ改善していくでしょうね。

As everyone expects, Henin seeks her tennis yet now. Hmm., that's it., because she is in second tournament yet since her comeback... We don't blame her... Oh, but we could hear the word "grass" from her～☆☆☆. I don't know the detail about tennis technique, but maybe, she would improve her tennis for her aim, Wimbledon title, I think.
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
エナンの試合は、まだYouTube程度しか見れていないけど、、素人的には、このシャウトが欲しいです☆。まだ、何となく、ガッツポーズの写真が控えめな気がするので(気のせいかな？)。今日は、このシャウトぐらい、気合入れて頑張ってね、エナン！

I watched the Henin's match only on YouTube, so I can't know her tennis yet clearly... But I want to see her shout like this photo☆, because I feel the photo of her shout is not enough for her yet(It might just be me?)... Today, I want her to play tennis with great spirit like this shout. Go for it, Henin!

Allez!