1598.Be strong...

　　　　　　　　　　　　　
伊達さん、メキシコ、モンテレイの大会に出場中ですね。昨日は、ダブルスは勝ったようですが、シングルスは負けちゃったようです。。残念。。ブログによると、パタヤから1週間、調整していたようです。無理なく頑張って欲しいですね☆。写真は、去年のものです。

Date-san is playing at Monterrey, Mexico. Yesterday, she won in the doubles match, but lost in the singles match. Oh, sad... According to her blog, she was training for one week after Pattaya tournament. I hope she will play the best☆. This is the photo of last year.

Date-san's blog ～ Always Smile ～
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
昨日は、共感して読んだある記事に、批判的なコメントが多く書かれていて、まるで自分が批判されたように悲しく感じました。。はは、そんなので凹むな(^^;)。。最近、ちと弱っています。。もう少し自分に自信を持って読み書きしなくちゃ。。くずちゃん、ドバイ1回戦負け？。。もう少し頑張ろうぜ。。

Yesterday, when I read one topic in the internet, I empathized it a lot. But the topic received many negative comments, reading them, I thought as if I was also criticized.., was very sad... Of course, the comments were not to me, but I felt down凹(^^;)... These days, I have a little weak mind... I have to have a confidence to read and write something... Hmm., Kuzzie, she lost in the first round in Dobai?... Come on...
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　
エナンは、ブレずに頑張っているかな。最近は、メディアに出てきてくれて、嬉しいです☆。はは、本当に綺麗なレディーになっちまって。。くずちゃんと戦っていた頃の勇敢なエナンが懐かしいです。。

Henin has a strong mind anytime?. Recently, she appeared on media, and I'm so glad to know her some news☆. Oh, she really became a beautiful lady... But I want to see brave Henin who played against Kuzzie in the past...

Allez!