882.The 6th Sense!

　　　　　　　　　　　
エナンさんとカルロスコーチのテニス学校「6TH SENSE TENNIS ACADEMY」は、フロリダにあります。普通の選手とコーチの関係と言うのは、私はよくわかりませんが、このお二人さんに関しては厚いものを感じます。もちろん、エナンのセカンドキャリアもカルロスコーチと一緒です♪。AOの時、以下のようなインタビューがありました。

The tennis academy "6TH SENSE TENNIS ACADEMY" was established by Henin & her coach Carlos, it's in Florida. I don't know the detail about the general relationship between player and coach, but I feel a very good relationship from them. And yes, of course, Henin is building her second career too with Carlos♪. Well, the following Henin's interview was at AO.

* Justine Henin to officially open Sixth Sense Tennis Academy in Florida
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　
========================
【Q】And some of the girls from your academy are here.
【質問】あなたの学校の女の子達が、AOに来ていますね。

We have a good player. Maryna is playing today second round. She's a very good player. There were a few of them. They came to watch me also the other night against Dementieva, and also other few matches. It's a great project to follow young players. Carlos is really involved in the academy. We glad they can live this experience here. I just try to help them a little bit, you know, talking to them a lot about this life on the tour, how difficult it is. Especially after what happened for me in the last two years when I retired and discovered a lot of things, I just tried to help them to realize that tennis is important, it's not everything, but it's good to have them here.(J.H.)

いい子がいます。マリーナは、今日、2Rの試合をしています。とてもいい選手ですよ。ここには、数人来ています。私のデメさん戦や他の数試合を、見に来てくれました。若い選手を育てるのは、素晴らしいプロジェクトです。カルロスは、アカデミーによく関与しています。若い選手達が、AOでの試合を経験できるのを嬉しく思うし、私も、わずかながら彼らのお手伝いをしています。ツアーの生活がいかに難しいかをお話ししたり。特に、私がここ2年で経験したこと、引退して、たくさんの事に気づいたことなんかをね。テニスは重要だけど、それが全てではない、でもここにいれることは素晴らしいことって、子供達に分かってもらえるよう、お手伝いをしているんです☆。(じゅ.え.)
========================

エナンのテニスを受け継ぐ子達ですね☆。わー、この写真、カッコいい☆
They are kid players who received Henin's spirit☆. Wow, this photo, Cool☆

* Justine Henin 26-01-10(Australian Open interview)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
そういえば、前のキャリアの最後の練習日、、ちーっとも終わりを感じませんでした。。二人でテニスを確かめながら練習していました。あれで、どうして1週間もしない内に、引退できるのか…、全く「？」でした。。でもま、確かに、いつも二人は一緒でしたね☆

Looking back, the last training day of her previous career, I didn't feel the end of her career at all... They were discussed each other, and practiced tennis. I didn't expect at all that she would have retired one week later... But yes, you know, they were always together☆
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　　　　
これは、テニスマガジン2月号です。カルロスコーチは、「エナンが男子と同じようにボールを打つことを仮定し、アガシをモデルに、エナンのフォア改良を試みた」そうです。でも、そもそもは、「エナン自身が変わりたい」と思ったようで、彼女は「ボディーローテーション」を素早く吸収したとのこと。写真は、サービス。サンプラスのフォームと似ているそうです。エナンのテニスが、「男性的」としばしば耳にするのは、そうかもしれませんね。

This is The February issue of TENNIS MAGAZINE. According to the magazine, her coach Carlos imagined that "Henin would be able to play tennis like Men's tennis?", and tried to improve Henin's forehand. But at first, Henin told him from herself "I want to improve it", so she quickly got the skill "Body-rotation" to hit the ball. This photo is the serve. According to the magazine, her serve form is like Sampras. Henin's tennis is often said "Like Men's tennis", it might be right.

* Pete Sampras(Wikipedia)
* Andre Agassi(Wikipedia)
-----------------------------------------------
　　　　　　　　　　　　
エナンの意識と才能を、最大限に引き出しているコーチも素晴らしいですね。なるほど、第6感のアカデミー、6TH SENSE？？☆。第6感で感じるモノ、そんな中でのお二人の信頼関係が生んだキャリアでしょうか。…って、ただの私の妄想です☆

Her coach Carlos brings out Henin's talent and consciousness about tennis to her best level, he is great coach, I think. Hmm, 6TH SENSE academy??☆. The feeling by the 6th sense, Henin's career is built by such a good relationship of the 6th sense between player and coach, huh?. ...I just keep having my crazy delusions☆

Allez!