うちの店によく来る外人さん(Sさん)がいる。多分私と同い年くらいで、めちゃ美形。鼻が高くて、顔洗う時に鼻が邪魔だろうなあと心配になる。
ピンポーンと番号札押したら、その彼が「私ですっ!」と立ち上がった。(注:日本語)
「あー、こーんにーちわー」という感じで、私が座ったとたんに、思い切り喋り始めた。
「あのですね、僕、今週の土日で伊豆に行きたいんですよ~。今まで休みが取れるか分からなかったから躊躇してたんですけど、やっと取れたんですよ~。でも、こんなに日が近かったら、きっと難しいだろうなあ。あいてるとこ、あるんですかね。できれば、和室で温泉がよくて、食べ物が美味しくて、景色がいいとこがいいなあ。でも、こんなことみんなが言いますよね!きっと空いてないだろうから、贅沢いいません!!」
すべて、日本語。アクセントとかつたないんだけど、でも気にせずバーッって喋る。
私「込み合ってるので、ここしか空いてないですけど・・・」
Sさん「えー、ほんとですかー!?あいてるとこ、ありましたかー!いやいや、ここでいいですよ。前にも伊豆に何回かいってるけど、蛍がすっごくきれいでしたよー。あっ、でも今回は蛍見るのが目的ではないので・・・どっちかっていうと、海が見たいんですよー。」
私「伊豆は今、桜がきれいだし暖かいから人気があるんですよ」
Sさん「えっ!!!!!お花咲いてるんですかーーー!!それはスバラシイですね。桜も見れるのかな。でも、ここ(パンフレット)に、桜祭りは10日までって書いてあります。」
私「(やばっ。適当に言ったのに・・・)あ、、桜は散りかけかもしれませんけど、他にも花咲いてますよ。(またもや適当)」
Sさん「わー。楽しみだなー。ありがとうございます。スキーもここで何回か申し込んでいったんですよ。よかったですよー。今回はお花が見れそうだし、本当に楽しみですよー。」
申込書にもちゃんと漢字で住所を書くし、日本語ぺらぺらだし、底抜けに明るいし、
お店にいた人がみんな微笑むようなオーラ出してるし、私もほっこり気分になった。
もし自分が逆の立場だったら・・・。外国に行って、下手でもなんでも英語を喋りまくってコミュニケーション取れたら、自分も相手も楽しいだろうね。
別の話だけど、その前に外人さん(日本語ダメ)が道を聞きに来た。
外人さんが行こうとしてるとこは、同じ市内とはいえ結構遠かった。
とても言葉では説明不十分だと思って、ネットで地図を出してあげた。
そしたら、「Thank you so much!! This is for you!!!」って、リュックからチョコが出てきた。
ドイツのチョコらしい・・・ってことはドイツの人か!?
前も、インド人にクッキーもらったことがある。
私はそんなにお菓子を欲しそうな顔をしているんだろうか・・・・
ピンポーンと番号札押したら、その彼が「私ですっ!」と立ち上がった。(注:日本語)
「あー、こーんにーちわー」という感じで、私が座ったとたんに、思い切り喋り始めた。
「あのですね、僕、今週の土日で伊豆に行きたいんですよ~。今まで休みが取れるか分からなかったから躊躇してたんですけど、やっと取れたんですよ~。でも、こんなに日が近かったら、きっと難しいだろうなあ。あいてるとこ、あるんですかね。できれば、和室で温泉がよくて、食べ物が美味しくて、景色がいいとこがいいなあ。でも、こんなことみんなが言いますよね!きっと空いてないだろうから、贅沢いいません!!」
すべて、日本語。アクセントとかつたないんだけど、でも気にせずバーッって喋る。
私「込み合ってるので、ここしか空いてないですけど・・・」
Sさん「えー、ほんとですかー!?あいてるとこ、ありましたかー!いやいや、ここでいいですよ。前にも伊豆に何回かいってるけど、蛍がすっごくきれいでしたよー。あっ、でも今回は蛍見るのが目的ではないので・・・どっちかっていうと、海が見たいんですよー。」
私「伊豆は今、桜がきれいだし暖かいから人気があるんですよ」
Sさん「えっ!!!!!お花咲いてるんですかーーー!!それはスバラシイですね。桜も見れるのかな。でも、ここ(パンフレット)に、桜祭りは10日までって書いてあります。」
私「(やばっ。適当に言ったのに・・・)あ、、桜は散りかけかもしれませんけど、他にも花咲いてますよ。(またもや適当)」
Sさん「わー。楽しみだなー。ありがとうございます。スキーもここで何回か申し込んでいったんですよ。よかったですよー。今回はお花が見れそうだし、本当に楽しみですよー。」
申込書にもちゃんと漢字で住所を書くし、日本語ぺらぺらだし、底抜けに明るいし、
お店にいた人がみんな微笑むようなオーラ出してるし、私もほっこり気分になった。
もし自分が逆の立場だったら・・・。外国に行って、下手でもなんでも英語を喋りまくってコミュニケーション取れたら、自分も相手も楽しいだろうね。
別の話だけど、その前に外人さん(日本語ダメ)が道を聞きに来た。
外人さんが行こうとしてるとこは、同じ市内とはいえ結構遠かった。
とても言葉では説明不十分だと思って、ネットで地図を出してあげた。
そしたら、「Thank you so much!! This is for you!!!」って、リュックからチョコが出てきた。
ドイツのチョコらしい・・・ってことはドイツの人か!?
前も、インド人にクッキーもらったことがある。
私はそんなにお菓子を欲しそうな顔をしているんだろうか・・・・
※コメント投稿者のブログIDはブログ作成者のみに通知されます